Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

799 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
541	New written Veps	Literary texts	Azor	~~Surm jo seižui läheli i kut-se voiži vaumita koiran mokad.~~ ~~Mecas jo tönduiba sened, a Azor ei astund.~~
542	New written Veps	Literary texts	Karina Karimovna	~~Mö sebrastam hänenke jo koume vot.~~ ~~Küläs hän tegihe kulubasaks i sötan händast jo ei vaiše minä.~~ ~~Nu, a nügüd’ tal’v jo vaumičese, pigai tuleb keväz’ku i mö Karinanke varastam keväden i kezan suridenke satusidenke i parembanke ozanke.~~
543	New written Veps	Literary texts	Irdaližed pirdkuvad	~~Jo vaugištui, konz minä heraštuin.~~ ~~En teda, min täht minä ihastuin hämäraižehe uhokun päindusehe muga lujas, miku tuli jo keza.~~ ~~Sünduižem, ka ved’ pigai jo tuleb keväz’!~~
544	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid	~~Täl vodel se mäni jo kaks’toštkümnenden kerdan.~~
545	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hänen heng – rahvahaližes pajos	~~Venäman da Karjalan kul’turan arvostadud radnik, Venäman hengrahalahjan laureat L’udmila Melentjeva jo 35 vot ohjandab Šoutjärven Vepsän rahvahan horad.~~
546	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas	~~Om paindud jo enamb kümned runokirjad.~~
547	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	~~Tozi sanuda, ka praznuitihe jo sen muštod, a ei praznikad.~~ ~~Lendandaha hän harjeni, i eskai se oli jo mel’he, kut laskvas händast kandab tullei.~~ ~~Hänele oli nel’l’kümne kaks’ vot, i ku täl kerdal hän ei kolend, ka koleb jo vanhoil päivil, muhazi Nina.~~ ~~Nügüd’ tullei ei jo puhund suugiden alle, i hän laskihe randale.~~
548	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves	Rürik Loninan nimel konferencii Kut oli jo sanutud, Loninan lugemižed mäniba jo toižen kerdan. ~~Pidätas ned Mel’kinan pertiš, miččele täl vodel täudui jo 200 vot!~~ ~~Kut äi om jo tehtud vepsän rahvahan hüvüdeks, i kut äi völ pidab tehta!~~
549		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²¹ Ku orjad kazvatada jo lapsespäi holiš, ka jäl’ges hän tahtoškandeb olda poigan.
550		Biblical texts	Völ muga sanuba melevad:	²⁷ Tege ezmäi radod pertin irdpolel, lopi radoid ičeiž pöudol, a sid’ jo pidä hol’t kodin südäimes.