Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

570 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
541	Kestenga	Dialectal texts		Kuin ennen lapšie kašvatettih	Šemmon’i šе ol’i, ei sitä ollun, ken tuaš parempaiseh, ta kem pahempah, ta ken kuinki, napr’im’er, mie muissan, kum meilä muamo, kum myö vanhempain’i ol’in tytär, ka kuj jättäy, puolenkymmentä, jo jättäy n’iitä, ta s’iitä n’iitä jiämmä n’änččimäh, tä hänellä pitäy vain kävellä, nuotilla kävelöy, ta vopše joka paikašša, tuattuo še meilä äijänkö kot’ih tulettel’i, kun aivam piti olla t’ienašša, ku pereh ol’i šuuri, ta yksinäh ol’i t’ienašša, a no n’iinkun tu..., s’iitä ku jättäy šinne, mejät pirt’t’ih, tošijanki kun kačomma, kačomma sielä, ta kun vielä himottau, n’i juošša ta šiitä jo loppusella pannah lukku ovih ta lukun tua kaikki, ta jott emmä paken’iis n’änčät, a kun konša pakenemma, n’i el’i olemma šielä uinon, tuuvittel..., olemma šikäl’i, jotta lapš ol’ lentän kätkyöštä, kun itköy, ta lattiella makuau lapši, ta s’iinä i n’än’čät makuamma, vai ku yöllä muamo nuotalta tulou n’i n’iitä, še..., šemmosie n’iän’čint’ie, a vot še ol’ eri liäkärin kohta, jotta kui jesl’i, napr’im’er, mitä kipey..., kipeyvy(i)t ta s’itä ta kipey(vyit), no t’ietäjie ečittih, ta tuošša kaikki, kylyvettä käytettih sielä.
542	New written karelian	Journalistic texts		Iro Joki. Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši	~~”Pajuntaimen” on šuuri ta hyvin kaunis kirja.~~
543	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Vikkelä Šiili	~~– Šuuri ta lämmin šana!~~
544	New written karelian	Journalistic texts		Tovarissan muissokši	~~Šuuri Isänmuallini šota on aina ollun koulumusejon tärkeimmällä paikalla.~~
545	New written karelian	Literary texts		Kalaštajan laulu	Anna, Ahti, šuuri hauki, Tahi kakši pienempäistä!
546	New written karelian	Journalistic texts		Šyö šankie, jotta et lankie	~~Šuuri šankiluota on stolan koristehena.~~
547	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Saburova. Meččämökki	Šuuri kontie tulla liäpöttäy, Oven luokši tuli, koputtau: – Ken, ken eläy mökissä? – Mie olen Šuuri Kontie, Ottakkua milma elämäh. ~~– Šie olet šuuri, et šovi mökkih.~~ ~~– Ta mie, Šuuri Kontie.~~
548	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Georgijev. Ämmön luona kyläššä	~~– Še on šuuri ero, tovisti Sen’a.~~
549	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät	~~Näin ilmešty šuuri Kuujärven kylä.~~ ~~Juuri heijän avulla on kerätty melko šuuri arhiiva, šamanvertaista ei joka kyläštä löyvy.~~
550	New written karelian	Journalistic texts		Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta	Oli julkaistu šuuri miärä kirjallisutta karjalan, vepšän ta šuomen kielillä, vietetty VIII Karjalan tašavallan karjalaisien kerähmö ta Šuomelaisugrilaisien joukkoviestimien forumi, toteutettu kanšalaisjärještöjen noin 20 kompleksiprojektie.