VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

779 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
541 New written karelian
Biblical texts Eruomisešta ta yksin elämiseštä
(Матфей 19: 1-12)
  1. 2 Hänellä jäleššä matkasi äijän rahvašta, ta Hiän parenti hiät.
  1. 7 Farisseit kyšyttih Iisussalta: "Mintäh šilloin Moissei on šanon, jotta mieš voit erota naiseštah, kun antanou hänellä erokirjan"?
542 New written karelian
Biblical texts Peittopakina kovašiämiseštä käškyläiseštä
(Матфей 18: 21-35)
  1. 23 Taivahien Valtakunta on kuin čuari, kumpani tahto nähä, äijänkö hänen käškyläiset ollah hänellä velkua.
  1. 24 Konša hiän alko šitä tarkaštua, hänen eteh tuotih mieš, kumpani oli hänellä velašša kymmenentuhatta talanttua.
  1. Hiän piäšti miehen mänömäh ta prosti hänellä velan.
  1. 28 Šiitä še käškyläini mäni pihalla ta näki toisen käškyläisen, kumpani oli hänellä velkua šata dinarie.
543 New written karelian
Biblical texts Iisussa makšau jumalankojin veron
(Матфей 17: 24-27)
  1. Iisussa šano hänellä: "Omien ei šilloin tarviče makšua.
544 New written karelian
Biblical texts Iisussa ajau pojašta piessan
(Матфей 17: 14-21)
  1. Hänellä on kuatumatauti, ta še muokkuau häntä lujašti.
545 New written karelian
Biblical texts Kyšymyš Il'l'ašta
(Матфей 17: 9-13)
  1. Ihmiset vain ei tunnettu häntä ta ruattih hänellä, mitä heilä himotti.
546 New written karelian
Biblical texts Petri šanou Iisussua Hristossakši
(Матфей 16: 13-20)
  1. 17 Iisussa šano hänellä: "Ošakaš olet šie, Jonan Simoni.
547 New written karelian
Biblical texts Iisussa ruokkiu nellätuhatta mieštä
(Матфей 15: 32-39)
  1. 33 Opaššettavat šanottih Hänellä: "Mistä myö tiälä elämättömäššä muašša šuamma niin äijän leipyä, jotta voisima ruokkie tämmösen rahvašjoukon"?
548 New written karelian
Biblical texts Hananilaisen naisen uško
(Матфей 15: 21-28)
  1. 26 Vain Iisussa šano hänellä: "Ei ole oikein ottua lapšilta leipä ta luuvva še koiranpentuloilla".
  1. 28 Šilloin Iisussa šano hänellä: "Šuuri on šiun uško,
549 New written karelian
Biblical texts Mi šuau ihmisen pakanakši?
(Матфей 15: 10-20)
  1. 15 Petri šano Hänellä: "Šelitä meilä, mitä merkitäh ne šanat, mistä farisseit šiännyttih".
550 New written karelian
Biblical texts Iisussa aštuu vettä myöte
(Матфей 14: 22-33)
  1. 28 Šiitä Petri šano hänellä: "Hospoti,
  1. 33 Kaikin, ket oltih veneheššä, kumarrettih Hänellä ta šanottih: "Šie tosieh olet Jumalan Poika".