Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

893 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
541	New written karelian	Biblical texts	Iisussa voijellah Vifanijašša (Матфей 26: 6-13)	~~⁶ Konša Iisussa oli Vifanijašša prokasatautisen Simonin talošša, ⁷ Hänen luo tuli naini, kumpasella oli alabasteripullošša kallista hyvänhajuista voijetta.~~
542	New written karelian	Biblical texts	Paššariloilla annetut rahat (Матфей 25: 14-30)	~~¹⁹ Pitän ajan piäštä isäntä tuli jälelläh kotih ta kyšy paššariloilta, mitein hyö piettih rahat.~~ ~~²⁰ Še, ken oli šuanun viisi talanttua, tuli ta toi vielä toiset viisi ta šano: "Isäntä,~~ ~~²² Še, kumpani oli šuanun kakši talanttua, niise tuli ta šano: "Isäntä,~~ ~~²⁴ Viimesekši tuli še paššari, kumpani oli šuanun yhen talantan, ta šano: "Isäntä,~~
543	New written karelian	Biblical texts	Viisahat ta tolkuttomat neiččyöt (Матфей 25: 1-13)	~~¹⁰ Konša hyö mäntih oštamah, šulhani tuli.~~
544	New written karelian	Biblical texts	Iisussa einuštau jumalankojin hajottamisen (Матфей 24: 1-2)	~~¹ Konša Iisussa tuli jumalankojista ta oli lähöššä pois, opaššettavat tultih Hänen luo jotta näyttyä jumalankojin rakennukšie.~~
545	New written karelian	Biblical texts	Kyšymyš kuollehista noušennašta (Матфей 22: 23-33)	~~²³ Šamana päivänä Iisussan luo tuli saddukeita, kumpaset ei ušota, jotta kuollehet nouššah.~~
546	New written karelian	Biblical texts	Čuarin pojan hiät (Матфей 22: 1-14)	~~¹⁰ Paššarit mäntih teillä ta kerättih kaikki, ketä nähtih, niin pahat kuin hyvät, ta hiätalo tuli täyteh vierahie.~~ ~~¹¹ Konša čuari tuli kaččomah hiävierahie, hiän näki šielä miehen, kumpasella ei ollun hiävuatteita piällä.~~
547	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina viinasatun vuokruajista (Матфей 21: 33-46)	~~³⁴ Konša tuli korjuu-aika, hiän työnsi omie paššarija viinasatun hoitajien luo ottamah hänellä kuuluja marjaoša.~~
548	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina kahešta pojašta (Матфей 21: 28-32)	~~³² Iivana tuli näyttämäh teilä oikieta tietä, vain työ että uškon häntä.~~
549	New written karelian	Biblical texts	Iisussa kiruou smokvapuun (Матфей 21: 18-22)	~~¹⁸ Huomenekšella linnah matatešša Iisussalla tuli nälkä.~~
550	New written karelian	Biblical texts	Jumalankojin puhistamini (Матфей 21: 12-17)	~~¹⁴ Jumalankojissa Iisussan luo tuli šokeita ta rampoja, ta Hiän parenti hiät.~~