Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

634 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
541	New written Livvic	Literary texts	Erähiči kyläs	~~Muga äijy lundu on pannuh, kusbo nygöi vägie suaja, kai suomie, pagizi buabo koiranke.~~ Buabat istuttihes juomah čuajuu da ruvettih pagizemah: – Muga äijy lundu on tänävuon, odva suomin lumet pihas, sanoi Man’a. ~~– Vikse keviäl rodieu äijy vetty, vastai Makarjevna.~~ ~~– Talvi on lumikas, äijy vetty tulou, ga hyvä uudinegi kazvau, virkoi Luša-susiedu.~~
542	New written Livvic	Journalistic texts	Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu	~~Hänel pidi panna äijy vägie teolougien korgeiškolan opastuksen suamizekse.~~
543	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Karjalaine Dvorčča	PARANDAI VEZI MARSAN KUNNIVOKSE Karjalas löytys parandajas vies on ylen äijy raudua. ~~Konzu minä tulin tänne vuvvennu 1968, tiä oli äijy lyydilästy.~~ ~~Ymbäri oli äijy karjalastu kyliä – Šainšel’g, D’ošši, Dekunniemi, Mundärvi, Pertniemi Pertijärvel.~~ ~~Lyydin murdehes on äijy vepsälästy jälgie, kui sanondutavas, mugai sanastos, paikannimilöisgi.~~ ~~Oniegujärven tagazel niemel sego järven päivänlasku- da luodehrannoil 1600-1700-vuoziluvul oli äijy rauduzavodua.~~
544	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Omal mual joga tuhjoine on tuttavu	~~Karjalas on äijy pyhiä kohtua, on nengostu Priäžän piirisgi.~~ Monipuoline ristikanzu Ilja on monipuoline mies, hänel on äijy himoruaduo. ~~Ilja sanou, ku Karjalas on ylen äijy kohtua, kudualois häi tahtos luadie fotokuvat – järvet, vezirannat, kallivot, jovet, mečät...~~
545	New written Livvic	Literary texts	Irina Kudel’nikova. Bul’uu borkananke	~~Laukas rahvastu äijy.~~
546	New written Livvic	Journalistic texts	Zinaida Dubinina. Vladimir Brendojevan mustokse	~~Mikse nenga äijy paginua.~~ ~~Niih paginoih seguou äijy rahvastu – ket tietäh sen kielen i ket ei tietä sežo sanotah oman mielen.~~ ~~Äijy kieldy on muailmas.~~ ~~Kieli sidou joga rahvahan – hänen mennyön aijanke, a se on ylen äijy – kai rahvahan kul’tuuru, kai bohatus.~~
547	New written Livvic	Literary texts	Oi, armas, gu ei ollus vounua mual	~~Hyvä, ku tiijammö ven’an kielengi, sil on äijy hyviä pajuo.~~
548	New written Livvic	Journalistic texts	Tamara Saveljeva. Taivahan taiduo	Kuvuamatoi erilažus: enzimäi valgien sugahat, sit puolirengahat da ku koukut, jälles ku viuhkujat pilvet da ku s-muodozet vyyhtehet vaihtutah joga hetkie muuttujen, sit tuulel särizijöikse valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da huovačunkarvaine läikkymine kaččojien lauččoinneh näytändykohtan ymbäri, sit leviet valonheittäjät kohti meih, jälgimäi kummallizet pordahat – ni sanuo maltua ei sua, kui äijy erilastu figurua sytyi da sambui kavahtellen heittelemättäh. ~~Niilöil vuozil amerikanskoit tiähtiniekat nähtih teleskoopoin avul kui Jupiiteran puoleh lähestyi äijy suurensuurdu möhkälehty kosmosaspäi.~~ Vuvvennu 1994 sen pinnale pakui jällekkäi piäle kahtenkymmenen asteroidua, kudamien räjähtyksis Päiväzen seurukundah lennähti lämmiä da erilastu energiedu sen verdu, kuduadu kogonah ni reknata ei sua – muga äijy.
549	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Aijan jogi	~~Stolal oli ylen äijy gostitustu.~~
550	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Erähän pihan histourii	~~Kuibiševan pihal on äijy mustolaudua, kudualoin avul myö voimmo nähtä, ku täl pihal enne eli äijy tundiettuu rahvastu – kirjuttajua, taidoilijua, tiedomiesty.~~ Paiči sidä, Kuibiševan pihal nygöigi on äijy haldivollistu taloidu – Kanzalline arhiivu, Zakonoinhy väksyndykerähmö, kaksi ministerstvua, Tutkindokomitiettu, Valdivon kassu, Petroskoin linnan haldivo sežo seizou Kuibiševan pihan myödäh. ~~Täl pihal on äijy čomua taloidu, pidäy vai nostua silmät da kaččuo yläh.~~