Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

658 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
541	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. “Omal mual emmo ole ni omat”	~~Karjalazet ylen äijäl kunnivoittih Pyhiä Il’l’ua, uudeh pravoslavnoih uskoh ristittyy karjalazil häi tuli piälimäzen Ukko-jumalan tilah.~~
542	New written Livvic	Literary texts		Časounan rinnal	~~Tänäpäi häi enzikerdua tuli kaivamah kartohkua, Il’l’anpiän piätteniččän, kui muutgi kylän eläjät – moine heile oli taba.~~ Sidä kuustu ylen äijäl suvaičči Okulin-buabo kymmenii vuozii, konzu kačahtih enzi kerdua kuuzeh neidizenny, konzu tuli mučoikse Oleksiel uudeh kyläh omas pienes kyläspäi Mihailan päivän iččenäh, – ymbäri jo kukittih keldazet kukat da kuuluttih lehmän kellozet da havun helizendy časounan kelloloin helizendän jälgeh.
543	New written Livvic	Journalistic texts		Gali Ogijenko. Mustas kylys	~~Porovezi tuli valmehekse.~~ ~~Vastu tuli pehmiekse dai hiilavakse.~~
544	New written Livvic	Journalistic texts		Vasilii Jefimov. Kui leibiä kazvatettih	~~Lienne kudai kando ei hyvin palanuh, sen alle viritettih vie kerran tuli, poltettih loppussah.~~
545	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kinnermän arbaitus	~~Hänen mugah tuli meijän kylän nimi, sanou nuori kinnermäläine Ivan Kalmikov.~~
546	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Mokki	~~Häi otti koiran, sidoi i tuli kodih.~~ Menöy kirikköstuarostu i sanou: – Buat’ušku, heityi Jumal taivahas, tuli sinuu ottamah da käsköy tuvva kai den’gat.
547	New written Livvic	Journalistic texts		Elina Potapova. Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen	~~“Lyyditaloin” avajazih tuli äijy rahvastu: virgumiesty, Karjalan tiedokeskuksen tutkijua, lyydilästy.~~
548	New written Livvic	Literary texts		Böbökän Johor	~~Tuli kiškojan luo, a den’gua ičel ei olluh ni groššua.~~ ~~Jo tossupiän Johoran luo tuli 70-vuodine Malan’n’u-buabo.~~
549	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Ongo Korzal kaimua?	Nel’a Volkova jatkau: – Ylen ammuine on kylä, pruavodied’o konzu tuli, sanou, ezmäzikse, kaksi vai kolme oli kodii, i sit kazvahui. ~~Minun vahnu died’o sano, enne konzu ruvettih päččii ruadamah, vie tuatto sanoi, ei olluh päččii, sanou, levos oli loukko, i sinne meni tuli.~~ ~~Ližäkse Ruočin da Ven’an välizien voinien periä äijy karjalastu tuli syväin-Karjalah, päivännouzupuoleh, Luadogan rannoilpäi.~~
550	New written Livvic	Literary texts		Andilas-hiiri	~~Sit tuli piäh himo löydiä andilas ihan moine, kui iče.~~ ~~Tuli meččymökkizeh, a hiiri jo vuottau.~~ Tuli mökkizeh, a hiiri jo vuottau händy, kyzyy: – Jogo tulit minuu ottamah? Monen päivän peräs tuatto sanou poijile: – Tuli aigu ozuttua andilahii. ~~Joves poikki ajajes sillal tuli vastah ristikanzu.~~ ~~Tuli ozakas briha tuatan kodih.~~