VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 206 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
5521 Veps Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Nevest voikab ehtal edel svad’bad Невеста причитывает вечером накануне свадьбы
5522 Veps Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Nevest voikab podruškoile Невеста обращается к подружкам
5523 Veps Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik (prostind vauktan vaudanke) Свадебный плач (прощание с белой волюшкой)
5524 Veps Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke Свадебный плач: прощание с белой волюшкой
5525 Veps Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik hibusiden ruštes Свадебный плач на расчесывание косы
5526 Veps Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik tatale Свадебный плач, обращенный к отцу
5527 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Neižne jätab «voudeižen» Невеста оставляет «волюшку»
5528 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik (Neižne voikab sizarele) Свадебный плач (девушка обращается к своим сестрам)
5529 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik (Neižne voikab tatale) Свадебный плач (девушка обращается к своему отцу)
5530 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik (kasan ruštes) Свадебный плач (на расчесывание косы)