VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

2 018 records were found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
551 Livvi Syamozero
Enne voinoa oli До войны было
552 Livvi Syamozero
Synnymmoan aigas Syndy moal kävelöy В Святки Сюндю ходит по земле
553 Livvi Syamozero
Syndy ei ozutannuhes Сюндю не показывается
554 Livvi Syamozero
Sarail На сарае
555 Livvi Syamozero
A kusbopäi Syndy heittyy? А откуда Сюндю спускается?
556 Livvi Nekkula
Svätkiz Rastavua vasta В Святки накануне Рождества
557 Livvi Syamozero
Mimmone oli Syndy Как выглядит Сюндю
558 Karelian Proper Panozero
Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить
559 Karelian Proper Panozero
Roštuo on enžistäh, siitä vasta Vieristä Сначала бывает Рождество, после него только Крещение (наступит)
560 Karelian Proper Padany
Lapset tullaa Kristuo sluavimaa Дети приходят славить Христа