VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 178 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
551 New written Veps
 Journalistic texts Minun unohtamatoi sulaku
  1. No baboi ei teda da ei voi pagišta udmurtaks, a tataraks – pagižeb!
  1. I hot’ minä en el’gendand tegendad hüvin, üks’kaik minei tuli lujas mel’he, sikš miše mugoi azjtego ei ole paksus!
  1. Kut minä jo tedan, diktantan minä kirjutin videle, hot’ se ei olend kebn.
  1. Kelel pagižeb ei enamba, mi 150 mest.
  1. Hö da kel’tedomehed, kudambad ei tekoi ižoran kel’t, ei voigoi el’geta ižorankelišt tekstad.
  1. Kodvda ičtaze nikonz ei linne liigaks.
552 New written Veps
 Journalistic texts Natalja Anhimova. Hengeline vastuz
  1. Ken ei teda, sanun, Svetlana Petrovna iče om lopnu školan Šoutjärves.
  1. Da sikš, mise konz oled laps’kulu, ka päs necidä ei ole.
553 New written Veps
 Journalistic texts Valerii Sidorkin. Ekologijan kinofestival’
  1. Fil’m om omištadud vepsläižele paimnen torvudele, mittušt nügüd’ jo ei sa kulištada küliš.
554 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!
  1. Ved’ niken ei pagiže sil, kenenke sinä pagižeškanded?
  1. Kirjutaškanded ei tarbhaižed nikenele lapsiden runoid?
  1. A nügüd’ nikenele ei ole peit, miše konz ristit tegeb sidä, midä navedib, kaik hänen elos om hüvä, hänen rad abutab hänele kaiken aigan.
  1. Nece tem koskeb jogahišt ristitud, kudambale ei ole üks’kerdašt ičeze rahvahan elo-oza.
  1. Ei muite sanutas ”Löuda radon täht se, midä sinä navedid tehta, i sinei nikonz ei tariž linne rata”, ved’ nece rad tob ristitule vaiše hüvän melen.
555 New written Veps
 Journalistic texts Maria Mironova. Šuštan polestuz
  1. ei linne tühjaks sanutud, miše nece vointora Venämanke om vägestadud 19 päiväs”.
  1. Konz Koromislovo-küläd ei ozastund anastada, vihanik oigenzi kaikiden batarejoiden vägid külän polehe.
  1. No meiden saldatad kaik-se ei pästnugoi vihanikad jogennoks.
556 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Ei sa unohtada
  1. A vanhad ristitud ei olnugoi täuduližed praznikan organizacijal.
557 New written Veps
 Journalistic texts Jumal andoi minei ozan
  1. Meile ei täudu eskai kaik meiden Kodiman lehtpolid, miše kirjutada hänen sures panendas vepsän kelen kaičendaha da udessündutandaha.
  1. No ei muga paksus ozastub pagišta hänenke elos, ozas, holiš.
  1. Hot’ ezmäine necen nimen pala om ”Voi”, se ei znamoiče, miše nece om voi-sanaspäi.
  1. Sikš ku minun toine mam ei pagižend vepsähk.
  1. Meiden kanz ei olend bohat, oli sur’, sikš minä sigä olin.
  1. No muga om tulnu, miše minei ei täudund balloid.
  1. No kel’ ei kole, ei sambu, nece koleb meiden mušt, koleb harjenuz pagišta ičemoi kelel, a iče kel’ om eläb.
  1. Voib olda, ozutesikš, Kalevalan kändluz minei ei tulnuiži mel’he.
  1. Ei voi rahvaz eposata.
  1. Minä olen korktad mel’t siš, ei eposan elos, voib olda, ken-se toine kirjutab völ paremba eposrivid, no nece epos om ezmäine kodvind, voib olda, se ei mäne kadogehe i tob ližad vepsän rahvahale.
  1. Erašti ei tule hüvä sana mel’he, no Alevtina Ivanovnal oli ani hered mel’, hän heredas sanui: ”Naku ninga pidab sanuda!”.
  1. Konz mö zavodim udessündutandradod, mö leviganzim meiden mirud, mö andoim tedoid ičeze rahvahan polhe kaikele mirule, ei vaiše heimrahvahile: suomalaižile, estilaižile, karjalaižile, vengrialaižile, no mö avaižim kaikele mirule, miše om mugoine vähäluguine rahvaz.
  1. Nacein, se otab ei vaiše radon aigad, no joudjad-ki aigad?
  1. No nece tö om minei mel’he, sikš minei ei ole žal’.
  1. Ka, minä el’gendan, miše niil pordoil hö ei el’gendanugoi, miše teravas ei linne vepsläižid.
  1. Ved’ siloi kaik pagižiba vepsän kelel i ei olend melid, miše tarbiž vägestada necidä jügedad pordod, tugeta vepsän kel’t.
  1. No hüvä se om, miše minä tulin ičeze aigan, nimidä ei tehnus minei.
  1. Niken minei ei telustand necidä radod tehta.
  1. Tahtoižin uskta, miše vepsän kel’ edemba ei sambu.
  1. – Minä olen elänu jo pit’kän elon i voin sanuda, miše minun pämuštatiž om mugoine: ”Konz ristit ei tege nimidä, ka händast ei laigoiki”.
  1. Kelle-se om mel’he minun rad, kelle-se – ei.
  1. Ku minä en tegend necidä radod, ka niken ei sanunuiži nimidä pahad minun polhe.
  1. No konz ristitun polhe ei pagiškoi, ka händast ei muštkoi-ki.
  1. No minei niken ei kel’dänd necidä tehta.
  1. Siloi völ ei olend tedomašinad.
  1. Nece ei telustand olda rindal, hän oli minun rindal kaiken aigan.
558 New written Veps
 Journalistic texts Julia Naumova. Karjala om minun elo!
  1. päiväl Petroskoiš mäni lujas tärged Karjalan täht tego – tetab ei vaiše Karjalas, no i meiden man irdpolel-ki fol’klor-etnografi ne Karjala-ansambl’ praznuiči ičeze 55-vottušt jubilejad.
  1. Ei muite Andrei Vladimirovič sanub: ”Karjala om minun elo!”.
  1. Ei lopte vägi, ei lopte energii – kollektival om äi planoid.
  1. Necidä sijad repeticijoiden täht ansambl’ ei vajehta jo 43 vot.
559 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks
  1. Ei ole čudokast, miše ühtnikoile da heiden abunikoile ozutadihe Šoutjärven etnografi št muzejad da tundištoitihe Karjalan igähižen rahvahanke – vepsläižidenke.
  1. Necil etapal kaik ühtnikad lujas hüvin ozutiba, miše hö oma lujas arvokahad ičeze rahvahan ezitajad i miše ei muite heid valitihe ezitada ičeze rahvast.
  1. Kacmata sihe, miše nügüd’ hänen elo ei ole sidotud karjalan kelehe, hän sanui, miše nece om lujas hüvä idei.
  1. Heile ei ole üks’kerdašt rahvahan kul’tur.
560 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Viž vot nece om ani augotiž
  1. KEN EI TEDA PAGINKLUBAD...
  1. Ku küläs vepsän paginad voib kundleta irdal, laukas vai susedoilpäi, ka lidnan vepsläižed ei kundelkoi ičeze kel’t, ei pagiškoi kodikelel.
  1. Voib olda, mö voim ozutada norile, miše vepsän kul’tur om melentartuine, se ei ole vaiše vanhoiden mehiden azj”.
  1. Tožed ei tekoi kel’t, no tahtoiba kosketadas vepsän rahvahan kul’turaha, tahtoiba tedištada vepsläižiden nügüdläižes elos.
  1. Ved’ paginoile tuleba ei vaiše petroskoilaižed.
  1. Se om tarbhašt ei minun täht, a kaikuččele vepsän rahvahan ezitajale.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages