VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

946 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
551 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem
  1. No ne prišlos’ ičeze sanad vipolnit’.
  1. Kaikuččes oli ičeze radnik.
552 New written Veps
 Journalistic texts Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot
  1. Ičeze panendan neche azjaha tegiba vanhembad tedomehed, Institutan augonpanijad, kudambad tegiba radod vozil 1970-80.
  1. Jo ičeze radon augotišes hö tegeba avaidusid, miččed oma tärktad tedon täht”.
  1. Sikš miše kaikuččele mehele om tärged teta ičeze jurid, kul’turad da kel’t.
553 New written Veps
 Journalistic texts Neciš lehteses om suomalaine südäin
  1. Ičeze pit’käs istorijas Karjalan Sanomat-lugendlehtez vajehteli äi nimid: ”Karjalan Kommuuni”, ” Советская Карелия”, ”Totuus”, ”Leniniläinen totuus”, ” Neuvosto-Karjala”.
  1. Vaiše kaks’küme koume vot tagaze Karjalan Sanomat sai ičeze nügüdläižen nimen.
  1. Karjalan Sanomat-lehtesel om ičeze web-sait da lehtpoled socialižiš verkoiš.
  1. Kanman sur’t praznikad lehtesen radnikad tegiba äi azjtegoid ičeze lugijoiden täht: kävund tipografijaha (kus lugijad nägištiba lehtesen uden nomeran painandad), tundištoituzmatkoid lehtesen toimištoho, puiden ištutand Petroskoi-lidnas.
554 New written Veps
 Journalistic texts M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid
  1. Hän eci sijan ičeze tedotarkištelendoiden täht.
  1. Ku ei oliži meteoslužboid, ka Karjalan eläjile pidaiži endustada säd ičeze tedoiden da tarkištelendoiden pohjal, kut se tehtihe völ XX-voz’sadan augotišes.
  1. Siloi usktihe primetoihe, miččiš teziba ičeze ezitatoilpäi.
555 New written Veps
 Journalistic texts Radole muhaten
  1. Ičeze armhas rados Svetlana Nikolajevna voib starinoita äi časuid...
  1. Hän sai korktan ordenan ičeze rados.
  1. Lapsed napriba ozutada ičeze parahimid tedoid vepsän keles.
  1. Ved’ den’goid tarbiž oli rajata ičeze aigan.
  1. Se znamoičeb, miše hö navediba ičeze radod.
556 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Völ üks’ maht kehitoitta kel’t
  1. Wikipedia om üks’ popul’arižembiš internetlehtpolišpäi, mittušthot’ ühten kerdan kävuti ičeze elos läz kaikutte ristit.
  1. Seminaran pämehed tegiba kaik muga, miše ühtnikoile oliži kebnas da ilokast tehta ičeze radod.
  1. Se ei ole čudokast, sikš ku estin man üläopenikad da Wikimedian aktivistad Tartu-lidnaspäi surel tahtol tegeba ičeze azjad.
  1. Kacmata sihe, miše karjalaižid om äi da hö kaiken aigan kehitoitaba da tugeba ičeze kel’t, Wikipedia karjalan kelel om vaiše ”inkubatoras”.
  1. Ezmäižes gruppas oli ristituid, kudambad tedaba Wikipedias da rados siš lujas hüvin, hö pagižiba päproblemoiš da vajehtihe ičeze mahtištol.
  1. Tarbiž vaiše tahtod da hot’ vähäšt armastust ičeze kelihe.
  1. Ved’ kut oli sanutud ülemba, Wikipedia om joudai enciklopedii, mittušt kävutoitaba tuhad ristitud jogahižen päivän, da sikš om lujas hüvä idei keliden kehitoitusen täht – kirjutada sihe ičeze kelil.
557 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik
  1. Muzikantad vändiba ičeze uzid pajoid, miččed todeks tuliba mel’he festivalin adivoile.
  1. Saamelaižes čumas kargaitihe da ilotelihe, ei ole mest, kudamb voi ištta ičeze sijal i ei kargaita.
  1. Hö tervehtoitiba tulijoid ristituid, abutiba heile pästta ičeze bedoid da kibuid.
  1. Ičeze rados hö ei pakičenugoi den’goid.
  1. Hän äjan tedab ičeze rahvahan kul’turan polhe.
558 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid
  1. Kaikutte vaumiči ičeze ezitusen.
  1. Karjalan valdmehed ičeze polespäi ei opendanugoi nikeda, ei andnugoi nikelle surid nevondoid.
  1. Hö sanuiba vaiše ičeze ozutesen mödhe, midä hö tegeba Karjalas vepsän rahvahan hüvüdeks.
559 New written Veps
 Journalistic texts Vepsän kel’ uzile sugupol’vile
  1. Openduz: Nügüd’ se om lujas ülev azj – teta ičeze kodikel’t.
  1. Nügüd’ se om lujas ülev azj – teta ičeze kodikel’t, a ku nece om vähäluguižen rahvahan kel’, kaita se om kuti supergerojan missii.
  1. Hüvä om, ku jäb mugoine norišt, mitte el’gendab ičeze kelen arvon da korktan znamoičendan.
560 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Konz sana tuleb scenale
  1. Ičeze rahvahan literaturas starinoičiba vepsläižed-ki.
  1. Siloi sündui vepsän kirjkel’, miččel nügüd’ paindas läz kaik vepsänkeline literatur da mittušt kävutaba ičeze rados lehtmehed da opendajad.
  1. Sikš openikoil, kudambad opendaba školiš vepsän kel’t, om voimuz tehta teatrozutelusid Kalevala-temale ičeze kodikelel-ki.
  1. Paiči sidä vepsläižil nügüd’ om ičeze epos ”Virantanaz”.
  1. Nügüd’ vepsläine literatur pani kovan pohjan ičeze tulijan kehitoitusen täht.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages