Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

799 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
551		Biblical texts		Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	⁵ Vaiše kacuhtad bohatusehe – sidä jo ei ole, se tegeb ičeleze suugad da, kuti sur’ habuk, lendab taivhaze. «Sö da jo», sanub hän sinei, a hänen südäin ei ole sinunke.
552		Biblical texts		Melev kundleb da opendase	²⁵ Ken žalleičeb ičeze vicad, se ei navedi poigad, a ken armastab poigad, se jo penessai opendab händast.
553		Biblical texts		Ken abutab, sille-ki abutadas	³¹ Tozioiged sab jo man päl ičeze paukan, a jumalatoi i grähkine – ičeze.
554		Biblical texts		Melevuden kucund, meletomuden küksend	Pagene verhiš vezišpäi, ala jo verhas purtkespäi, miše eläda hätkemba da miše ližaduižiba sinun voded.]
555		Biblical texts		Vedelii ak da hänen satuz	⁸ Hän astui irdad poikpoli läz ristted, i kärauzi akan kodinnoks ⁹ ehtal, ehthämäras, päivän pimedas, öpimed jo läheni.
556		Biblical texts		Varaida verhid akoid	¹⁵ Jo vet ičeiž kaivospäi i ičeiž purtkespäi libujad vet.
557	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivero. Saivoikud. (Свадебный обряд. Причитания.)	~~A niidižeht tegihe jo.~~ ~~- Erasen jo unohtin ved’.~~ Libed linduižem, maks tukuižem, oli minei libedid linduižid, mina nuuzen, a sinei keikile jo sobeižed omb’uutud.
558	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. (Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)	~~Amu jo kounuded.~~
559	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Pečl-külä. Elo mehel. (Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)	~~Nu oli jo...~~
560	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Nu, besedahа kävuškanzin jo.~~ ~~Ženih tulob, tob večerinkha ičeze sestrid libo bratanįid, kudamid kuume da nel’l’ kävusket’he, a potom svad’bad jo tuloba.~~ ~~A konz svadib jo proidub, ka d’alges, kaks’ peivad olesket’he svad’beitaze ženihon pertiš.~~