Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

786 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
551	Biblical texts	Iisus ristas (Лука 23:32-43)	~~Hö sanuiba: «Toižid hän om päzutanu surmaspäi – päzutagha nügüd’ ičtaze, ku hän om Messia, Jumalan valitud mez’.»~~ ~~³⁷i sanuiba: «Ku oled evrejalaižiden kunigaz, ka päzuta ičtaiž surmaspäi.»~~ ~~Hän sanui: «Ku sinä oled Messia, ka päzuta nügüd’ ičtaiž i meid!»~~
552	Biblical texts	Iisus vedas nagloičemha ristha (Лука 23:26-31)	~~³¹I ku muga tehtas kazvajale pule, ka midä tegese kuivale?»~~
553	Biblical texts	Iisus suditas surmale (Лука 23:13-25)	~~²⁰Pilat möst pagižeškanzi, ku tahtoi pästta Iisusad.~~
554	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Лука 22:66-71)	~~Hän sanui: «Ku sanun teile, ka tö et uskkoi,~~ ~~⁶⁸i ku midä-ni küzun teil, ka tö et antkoi vastust i et pästkoi mindai.~~
555	Biblical texts	Petr hül’gaidab Iisusan (Лука 22:54-62)	~~⁶¹Ižand kärauzihe i kacuhti Petraha, i Petrale johtui mel’he, kut Ižand oli hänele sanunu: «Edel ku kukoi launub, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai.»~~
556	Biblical texts	Iisus tabatas (Лука 22:47-53)	⁵²Sid’ Iisus sanui ülembaižile papile, pühäkodin varjoičijoiden pämehile i rahvahan vanhembile, kudambad oliba tulnuded händast tabadamha: «Olen-ik minä razbainik, ku tö tulet tabadamha mindai sured veičed i seibhad kädes?
557	Biblical texts	Iisus loičeb Gefsimanian sadus (Лука 22:39-46)	~~ku tahtoid, ka kanda nece mal’l’ siriči mindai.~~ ~~⁴⁵Konz hän loičendan jäl’ghe libui i pördihe openikoidennoks, ka löuzi heid magadamas, sikš ku opal oli väzutanu heid.~~
558	Biblical texts	Äipäivsömižen vaumištand (Лука 22:7-13)	~~¹⁰Hän sanui: "Ku tulet lidnaha, ka teile vastha putub mez’, kudamb kandab vezin’okačun.~~
559	Biblical texts	Juda möb Iisusan (Лука 22:1-6)	~~²Ülembaižed papid i käskištonopedajad meletiba, kutak saiži surmita Iisusad, sikš ku hö varaižiba sidä, midä rahvaz voib tehta.~~
560	Biblical texts	Jerusalim pandas mantazale (Лука 21:20-33)	~~²²Sikš ku nene päiväd oma Jumalan namestusen päiväd, ka todenzub kaik, midä om kirjutadud.~~ ~~³⁰Ku näget niiden puhknuded urbad, ka tö tedat, miše keza om jo läz.~~ ~~³¹Muga se-ki, ku nägištat kaik nene azjad, ka tekat, miše Jumalan valdkund om läheli.~~