Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

608 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
551	Biblical texts	Iisus voitas Vifanias (Матфей 26:6-13)	~~¹³Todeks sanun teile: Kaikjal mirus, hot’ vaiše kus saneleškatas hüvän vestin, johtutaškatas mugažo nece naine i pagižeškatas siš, midä hän tegi.»~~
552	Biblical texts	Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile (Матфей 25:14-30)	~~Sinä rahnod sigä, kus ed semendand, i keradad sigä, kuna ed tacind sement.~~ ~~Aha, sinä tezid, miše minä rahnon sigä, kus en semendand, i keradan sigäpäi, kuna en tacind sement.~~
553	Biblical texts	Kut abutada grähkid tehnudele vellele? (Матфей 18:15-20)	~~²⁰Kus kaks’ vai koume oma ühtes minun nimes, sigä minä olen heiden keskes.»~~
554	Biblical texts	Semendai (Матфей 13:1-9)	~~⁵Erased semned lanksiba kivimaha, kus semnile oli vähä mad.~~
555	Biblical texts	Iisus lajib Galilejan lidnoid (Матфей 11:20-24)	~~²⁰Sid’ Iisus lajiškanzi nenid lidnoid, kus hän oli tehnu äjid ičeze suriš tegoišpäi, sikš ku hö ei käraudanus grähkišpäi:~~
556	Biblical texts	Iisus kucub Matvejan (Матфей 9:9-13)	~~⁹Iisus läksi lidnaspäi i astui siriči sijad, kus keratihe rahvahaspäi maröunan maksuid.~~
557	Biblical texts	Jumal i himo olda elokahan (Матфей 6:19-24)	~~²¹Kus oma teiden kal’huded, sigä linneb teiden südäin-ki.~~
558	Biblical texts	Päivnouzmpolen tedaimehed (Матфей 2:1-12)	~~²Hö küzuiba: «Kus se evrejalaižiden kunigaz om, kudamb om vaiše sündnu?~~ ~~Konz tähtaz tuli sen tahonnoks, kus laps’ oli, ka seižutihe.~~
559	Biblical texts	Äipäivsömine (Марк 14:12-21)	~~¹²Reskan leibän praznikan ezmäižel päiväl, konz oli vero rikta äipäivlambaz, openikad küzuiba Iisusal: "Kus tahtoid söda äipäivsömišt?~~ ~~¹⁴i kuna hän tuleb, sigä sanugat pertin ižandale muga: "Opendai küzui: Kus om pertinpol’, kudambas minä voin söda äipäivsömižen ičein openikoidenke?"~~ ~~¹⁵Ižand ozutab teile ülembaižel žirul suren pertinpolen, kus kaik om laditud i vaumiž.~~
560	Biblical texts	Iisus voideltas Vifanias (Марк 14:3-9)	~~Hän toi alebastrahižen astijan, kus oli lujas kallišt puhtast nardanvoid.~~ ~~⁹Todeks sanun teile: kaikjal mirus, hot’ vaiše kus saneleškatas hüvän vestin, johtutaškatas mugažo nece naine i pagižeškatas siš, midä hän tegi.»~~