Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

893 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
551	New written karelian	Biblical texts	Iisussa račaštau Jerusalimih (Матфей 21: 1-11)	~~¹⁰ Konša Iisussa tuli Jerusalimih, koko linna rupesi kuohumah.~~
552	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau kakši šokieta (Матфей 20: 29-34)	~~³⁴ Iisussalla tuli heitä suali.~~
553	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta Savvatein pojat (Матфей 20: 20-28)	~~²⁰ Šiitä Iisussan luo tuli Savvatein poikien muamo yheššä poikieh kera, polvistu Hänen eteh ta tahto kyšyö mitä lienöy.~~ ~~²⁸ Ihmisen Poika niise ei tullun šitä varoin, jotta Häntä paššattais, vain tuli paššuamah ta antamah oman henken, jotta piäštyä monie riähän vallašta".~~
554	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina viinasatun ruatajista (Матфей 20: 1-16)	~~⁸ Konša tuli ilta, viinasatun isäntä šano ruatajien piäliköllä: "Kuču ruatajat ta makša heilä palkka.~~
555	New written karelian	Biblical texts	Voitko pohatta pelaštuo? (Матфей 19: 16-26)	~~¹⁶ Šiitä Iisussan luo tuli yksi mieš ta kyšy: "Hyvä Opaštaja!~~
556	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina kovašiämiseštä käškyläiseštä (Матфей 18: 21-35)	~~²¹ Šiitä Petri tuli Iisussan luo ta šano: "Hospoti,~~ ~~²⁷ Čuarilla tuli suali käškyläistä.~~
557	New written karelian	Biblical texts	Muanitukšet (Матфей 18: 7-11)	~~¹¹ Ihmisen Poika tuli eččimäh ta pelaštamah šitä, mi on katon".~~
558	New written karelian	Biblical texts	Iisussa tuaš pakajau omašta kuolomašta (Матфей 17: 22-23)	~~Ta heilä tuli hyvin paha mieleštä.~~
559	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ajau pojašta piessan (Матфей 17: 14-21)	~~¹⁴ Konša hyö myöššyttih rahvašjoukon luo, Iisussan eteh tuli mieš, heitty polvillah ¹⁵ ta šano: "Hospoti,~~
560	New written karelian	Biblical texts	Iisussa muuttuu toisenmoisekši (Матфей 17: 1-8)	~~⁷ Iisussa tuli hiän luo, košetti heitä ta šano: "Nouškua, elkyä varakkua".~~