Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

598 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
551	New written Livvic	Journalistic texts	Tamara Sidorova. Mečästäjile, kalastajile da matkustajile	~~Ozuttelus turizmukeskuksien omistajat löytäh äijy uuttu da pädijiä vehkehty – kamiinua, päččii, vien puhtistajua da tostu semmostu.~~
552	New written Livvic	Journalistic texts	Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh	~~Fedosovan lugemizih yhtyy äijy tiedomiesty, kuduat tutkitah ven’alazien perindöllisty kul’tuurua da sen säilyttämizen probliemoi.~~
553	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Priäžän pengerel	~~Ozuttua piäroulii en tahto, ku pidäy panna mustoh äijy sanua.~~ ~~Kaččomah spetaklii tuli äijy rahvastu Priäžäs, Vieljärves da Pyhärvespäi.~~
554	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja F’odorova. Säpsän kirjaston hyväkse	~~Äijy mieldykiinnittäjiä piduo oli pietty kirjaston da kul’tuurutaloin seinis.~~
555	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Koppaleva. Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse	~~Siehäi on muga äijy mieldykiinnittäjiä, kogo muailmu on yhtes kohtas!~~
556	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ammundahine kukki	~~Pihal oli äijy lundu.~~
557	New written Livvic	Literary texts	Pikoi runuo	On äijy hyviä siädy mual, no kaikkii paras päivypasto, kos lämmien sugahaizien ual on täyzi hiekkuarandu lastu. **** On ilmas ajatustu äijy, vai sanon yhten ilmai hoppuu: – Kui lämmin ollou kezäpäivy, mual kukat, kazvokset ei loppei.
558	New written Livvic	Journalistic texts	Igor’ Petrov. Ristilahten tora	~~Se puolisti linnalazii luguzis rozvoloin joukkolois, niidyhäi sil aigua käveli Ven’an mual hos kui äijy.~~ ~~Ven’alazet, kudamien keskes sežo oli äijy tapettuu da satatettuu, sežo myöstyttih da laivoil lähtiettih järilleh.~~ ~~Kodi oli kolmekerroksine, sit oli äijy pertii.~~ SUAN KUPČAN LINNU Linnan stuatusan suaduu Kronoborgah tuli elämäh äijy uuttu kupčua Viiborgas da kai Germuaniespäi. ~~Savon murdehes on äijy yhtehisty karjalan kielenke.~~
559	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois	~~Piätteniččän sih kerävyi äijy rahvastu – olimpiadan voittajat, opastajat, vahnembat.~~
560	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Kus puu kazvau, sit i kando happanou	~~Sie kazvau äijy gribua.~~ ~~Agju se on koskematoi, tarinua sih nähte on äijy, sendäh kalastajile vikse ozuttihesgi minun iäni kauhiekse.~~ ~~Tozi on, ku luondo linnunpoigazen puuh vedäy: meijän rovus oli äijy “linnunsugunimie” – Jastrebovat, Vorobjovat, Sorokinat, Kräkkijevat.~~ ~~Äijy sugupolvie nouzi täh kuuzeh.~~ ~~Enne täl mäil oli äijy piäsköin peziä.~~