Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
551	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Kus puu kazvau, sit i kando happanou	~~Nygöi Tepoiniemen nimine piha on Kotkatjärven kyläs, sie jäi kolme vahnua kodii da kaksi kandueläjiä.~~
552	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Yhtehisty ruaduo yli rajua	~~Ruaduo piettih kaksi suomenpuolistu professorua – Janne Saarikivi da Pekka Suutari.~~
553	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Svetlova. Svuat’t’u on hyvä paginkanzu	~~Kois on kaksi kažii, pihal on koiru.~~
554	New written Livvic	Journalistic texts		Galina Guseva. Armahat navot	~~Minul on kaksi naduo.~~
555	New written Livvic	Journalistic texts		Marina Viglijeva. Igäundu kalmas muatah saldattazet	~~Meijän perehes on vaiku kaksi minun died’oin Vasilii Aleksejevan kuvua.~~
556	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Karjalaine kodi keskilinnua	~~Lažijevien kois on nelli pertii, kaksi keitändypertii, pertiväli, tahnut, kai huonukset ollah yhten levon ual.~~
557	New written Livvic	Journalistic texts		Tamara Sidorova. Painetah uuttu kniigua	~~Tänävuon kilbah oli työtty 21 kniigua: 11 karjalan kielel, kaksi vepsänkielisty, kolme suomen da viizi ven’an kielel.~~ ~~Paiči sidä painettavakse on kehoitettu kaksi opastuskniigua: Jelena Ruppijevan “Liygii livvikse II” da Jevgenii Karakinan vienankarjalan opastuskniigu.~~ Kilbukirjutuksien arvostusjoukko valličči painettavakse vie kaksi runokogomustu: Anna Usovan “Karjal, minä sinun lapsi olen” da Santtu Karhun (Aleksandr Medvedevan) “Olen vieras teijän čomas muailmas”.
558	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu	~~Kurkijovespäi matkua sinne on kaksi puolenke kilometrii.~~
559	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii	~~Köyhäs perehes oli nelli lastu: vahnin Miihkali, toizekse vahnin – Riiko da kaksi nuorembua – Asjo da Vassilei.~~ ~~Sen ližäkse Risto ehti olla lämmittäjänny da konehmiehenny, händy kaksi kerdua työttih iäres ruavos vastustustoimiloin periä.~~
560	Syamozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Endine svuad’bo. Sijan kačondu (Старинная карельская свадьба. Смотрины места замужества)	~~Minul oli kaksi, üksi minul, a toine pidi ukol andua.~~