Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 147 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
561	Central Western Veps	Dialectal texts		Kanz. Rad kolhozas. (Семья. Работа в колхозе)	~~Vot velled mindai abidit’he, mindai lükäitihe, minä ühten vellenke elin’, a potom hän nai dai mindei i lükeiž, minei lehm tuli, hebo tuli, lambaz, vaza tuli, pert’ tuli...~~
562	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Istorii hebonke (Происшествие с лошадью)	~~Hän der’uun’as pakičob pomošši vedada hebo.~~
563	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Pečl-külä. Elo mehel. (Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)	~~Kebnei oli hän mugįine.~~
564	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Hän tuli, mise voib-ik tulda kozil’e.~~
565	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Konz minä pakičin mamal obezjanad, hän sanui minei: ”Kazvad, iče ičeleiž ostad!”~~
566	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Oli sel’ged, miše ukole om äi vot, hän nägišti elos äjan.~~ Sanui hän: – Om jüged uskta sihe, midä ed näge. ~~Hän pani muštho ukon sanoid päiväižes, mitte andab ristituile lämäd da ilod.~~ ~~Läksi hän pimedan järvennoks, sinna, kus kazvab pedransamal.~~
567	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai	~~Mi hän naku oli-se, min täht lumi lükäitud penzhannoks?~~ I sid’ Sen’ale tegihe varu, hän pöl’gästui i kändihe ajada kodihe, a konz kulišti koiran nutandan, ka ihastui: – Mit’al koir tegi kužuid, ka mänen otan ühten kužun, kazvatan ičelain sebranikan kävelta mecha!
568	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut üks’ priha openzi kovas carid	~~Hän navedi lujas kundelta sarnoid.~~ ~~A ku hänele starinoitihe se, miččen hän kuli ende, hän käski surmita sarnnikad.~~ ~~A kuspäi pidi tedištada, kuli hän mugoman sarnan aigemba vai ei?~~ Kucui hän ičeze slugid i sanub: – Konz homen nece priha möst zavodib starinoita, tö kaik tulgat kundelmaha, i hot’ midä hän sanub, tö vastha kidastagat: ”Mö necen kulim, kulim!”
569	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~A Pakaižuk ei ole edahan, hän kaiken kuleb.~~
570	New written Veps	Journalistic texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~Hän ei voind uskta sihe, miše tähthad voiba lasktas maha.~~