Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
561	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~Internet-lehtpoled tarjoičeba meile ičeze sän endustusid.~~ ~~Sid’ rindatada ičeze tarkištelendoid meteoslužban sän endustusenke.~~ ~~Ristitud tarkišteliba säd, miše kaita ičeze satust, sada hüväd sališt, parembzoitta miš-se ičeze elod.~~
562	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči	~~Ičeze ühthižradnikoidenke hän astui Boksitogorskan agjan külišpäi Podporožjen agjan külihesai (se jatkui 4 päiväd, matkan piduz’ oli enamb 80 kilometrad).~~ ~~Konz ristitud pagižeba toine toiženke kodikelel, hö ”avaidaba” ičeze henged, muga om kebnemb kerata melentartušt materialad eravuiččile tarbhaižile temoile.~~ ~~Ekspedicijas jogahižel ühtnikal oli ičeze tegendoid da pätegendoid.~~ ~~Äjäd ristitud tundištiba fotokuviš ičeze tutabid da heimolaižid, a erased tundištiba eskai ičtaze nor’aigal.~~ ~~Informantad starinoičiba, miše ende neiččed mäniba mehele da jäiba elämaha mužikan küläha, a ičeze kanzad kävuiba rižamaha nenidme mectehuidme, asttes jaugai kümned kilometrad.~~
563	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	Ezisanoiden sijas Ken ecib, kut organizuida ičeze lebupäivid i navedib muzikad, ka ei ole parembad sijad, mi tulda heinkus Kuhmoho, kus jo 45 vot tehtas klassižen muzikan festivalid. ~~Kaiken-se nece om melentartušt i maksab sidä, miše nägištada nene ozutajad ičeze sil’mil.~~ ~~Aig sirdäse, jättes meile ičeze znamoid: Bethovenan aig, Bramsan aig, Šopenan aig, Mocartan aig...~~ ~~Kaikutte heišpäi om avaidanu meile hänen aigan pirdoid ičeze hengen, ičeze südäimen, ičeze melen da mahton kal’t.~~ Om melentartušt, miše kaikuččel festivalin päiväl oli ičeze tem (Tähthiden voinad; Kellod i pil’ved; Staridad londusen polhe; Igähine mirun pörund i m.e.), i oli mel’he valita koncertoid erilaižiš temoišpäi i avaita nene temad melodijoiden kal’t. ~~Joga heišpäi om kuti üksjaine ičeze sijal, i se om libutanu völ enamba festivalin mastarut.~~ Muzik kaikiš polišpäi Neciš festivališ joga kundlii voib löuta ičeze pätemoid, päkoncertoid, armhid kompozitoroid. ~~Kaik elo Kuhmos nenil päivil oli kätud da oigetud muzikaha: kaik zalad, kafed, laukad, irdad ezitiba ičeze adivoičetust.~~ ~~Hjugo toi kerdale ičeze skripkan-ki.~~ ~~Mö tahtoim, miše nene muzikantad toižiba tulijal kezal tänna, Kuhmoho, ičeze maiden melodijoid, miččed oma jogahižen man parahimad kul’turan ezitajad”.~~
564	New written Veps	Journalistic texts	Školvaihišton kogomuz	~~Se anttas kaikuččehe školha, kus opetas vepsän kel’t, kaikile, kenele se om mel’he i ken kävutab vepsän kel’t ičeze rados.~~
565	New written Veps	Journalistic texts	Al’manahan verez nomer	~~Nece om todeks arvokaz i tärged azj neniden täht, ken navedib, arvostab i kaičeb ičeze rahvahan kul’turad.~~ ~~Ved’ niiš om ühthine idei – lahjoita ičeze rahvahale kul’turišt muštod, ezitatoiden arvostust.~~
566	New written Veps	Journalistic texts	Školan sauptamine – külän kolend!?	~~Külän eläjad sanuba, miše kaikjalpäi voib kulištada – pidab kehitoitta ičeze rahvahan kul’turad…~~
567	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al	Sid’ ičeze tervhensanoidenke eziniba Karjalan kul’turan ministr Jelena Bogdanova, Rahvahaližen politikan varapämez’ Jelizaveta Haritonova da Šoutjärven elotahon administracijan pämez’ Irina Safonova. ~~Nece kollektiv kut i tobjimalaz čudutoiti da ihastoiti kaikid adivoid ičeze melentartuižil pajoil da karguil.~~ ~~Ristituile pidab enamba lebaita londusel, vastatas tutabidenke ristituidenke da mänetada aigad ičeze armhidenke.~~
568	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaikid paremb aig elos!	~~Školan jäl’ghe se oli kuti toine mir, kus oliba ičeze sändod da järgenduz.~~ ~~Necil vodel ičeze diplomtöid polestiba koume vepsläšt da seičeme karjalašt.~~
569	New written Veps	Journalistic texts	Julia Aprodu. Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages	~~Necen programman pätegendan oli kehitoitta lapsil melentartust ičeze penehe kodimaha, sündutada armastust vepsän rahvahaze, sen kul’turaha da kel’he.~~
570	New written Veps	Journalistic texts	Periodika ozuti ičeze painusid	~~Petroskoi-lidnan päiväl Karjalan painištod da lehtmehed tundištoitaba ristituid ičeze painusidenke.~~ ~~Painišton radnikad toivoba, miše nece azj tob ičeze satusid.~~