Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

786 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
561	Biblical texts	Pühäkodin murendamine (Лука 21:5-6)	~~⁵Ku erased pagižiba pühäkodin polhe, miččil čomil kivil da lahjoil se om čomitadud, ka Iisus sanui: ⁶«Tuleb aig, konz kaik nece, mihe tö nügüd’ kacut, linneb tactud mantazale.~~
562	Biblical texts	Kenen poig Messia om? (Лука 20:41-44)	~~⁴⁴Ku David kucub Messian Ižandaks, ka kutak Messia voib olda hänen poigan?»~~
563	Biblical texts	Küzund eläbzumižen polhe (Лука 20:27-39)	~~Moisei om kirjutanu meile muga: „Ku miččel-se mužikal koleb vel’l’ lapsetoman i jäb ak, ka sille mužikale tarbiž otta vellen akan mehele i tehta laps’ vellele.~~ ~~³⁶Hö ei voigoi enamb kolda, sikš ku hö oma angeloiden vuiččed.~~ ~~Hö oma Jumalan lapsed, sikš ku Jumal om eläbzoitnu heid.~~
564	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Лука 20:9-19)	~~¹⁴No ku vinmarjan kazvatajad nägištiba poigan, ka hö pagižeškanziba kesknezoi: „Hänele jäb kaik ižandaspäi.~~
565	Biblical texts	Iisusal küzutas, kuspäi hänen vald om (Лука 20:1-8)	~~⁵Hö pagižeškanziba kesknezoi: «Ku sanum: „Taivhaspäi“, – hän sanub: „Ka mikš tö et usknugoi hänele?~~ ~~⁶A ku sanum: „Rahvahaspäi“, ka kaik rahvaz taciškandeb meihe kivid surmhasai, sikš ku hö uskoba lujas, miše Joan om Jumalan sanankandai.»~~
566	Biblical texts	Pühäkodin puhtastamine (Лука 19:45-48)	~~⁴⁸Hö nikut ei voinugoi ladidas siš, midä tehta hänele, sikš ku kaik rahvaz oli ümbri Iisusas kundelmas hänen sanoid.~~
567	Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 19:41-44)	~~⁴²Hän sanui: «Ku sinä necen päivän el’gendaižid, mi tob sinei mirud!~~
568	Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Лука 19:28-40)	~~³¹Ku ken-ni küzub: „Mikš tö otat sen?“,~~ ~~⁴⁰No Iisus sanui heile: «Minä sanun teile: ku hö vaikastuba, ka siloi kived kidastaškandeba.»~~
569	Biblical texts	Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe (Лука 19:11-27)	~~¹¹Nenile, kudambad necen kuliba, Iisus sanui völ ozoitezstarinan, sikš ku hän oli jo läz Jerusalimad, i hö meletiba, miše teravas tuleb Jumalan valdkund.~~ ~~Ku sinei voi vähäs uskta, ka ižandoiče kümnes lidnas“.~~
570	Biblical texts	Iisus i Zakhei (Лука 19:1-10)	~~³Hän tahtoi nägištada Iisusan i tedištada, mitte hän om, no suren rahvazkogon keskes ei voind, ku oli lujas pen’ kazvol.~~ ~~⁹Iisus sanui: "Tämbei päzutand om tulnu necile kanzale, sikš ku nece-ki mez’ om Avraaman poig.~~