Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

767 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
561	New written karelian	Biblical texts	Gorčitsan šiemen ta taikinan hapatuš (Матфей 13: 31-35)	~~³³ Vielä Hiän šano heilä peittopakinan: "Taivahien Valtakunta on kuin taikinan hapatuš.~~
562	New written karelian	Biblical texts	Vehnä ta rikkavehnä (Матфей 13: 24-30)	~~Hiän šano: "Mieš kylvi peltoh hyvyä šiementä.~~ ~~²⁸ Isäntä šano heilä: "Še on vihamiehen hommie".~~
563	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina kylväjäštä (Матфей 13: 1-9)	~~Hiän šano: "Mieš läksi kylvämäh.~~
564	New written karelian	Biblical texts	Iisussan oikiet omahiset (Матфей 12: 46-50)	~~⁴⁷ Eryäš mieš šano Iisussalla: "Muamoš ta velleš šeisotah pihašša ta tahotah paissa Šiun kera".~~ ~~⁴⁸ Iisussa šano hänellä: "Ken on Miun muamo?~~ ~~⁴⁹ Šiitä Hiän juohatti kiälläh opaššettavih ta šano: "Kačo, täššä ollah Miun muamo ta vellet.~~
565	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta velsevuli (Матфей 12: 22-32)	~~²⁵ Iisussa tiesi hiän mielet ta šano heilä: "Kun valtakunta jakautunou keškenäh toruajih joukkoloih, niin še häviey.~~
566	New written karelian	Biblical texts	Taivahaisen Hospotin Käškyläini (Матфей 12: 15-21)	~~¹⁷ Näin tuli tovekši tämä, mitä Jumala šano oman viessintuojan Isaijan kautti: ¹⁸ – Täššä on Miun Käškyläini, kumpasen Mie valičin, Miun Armaš, kumpaseh olen mieltyn.~~
567	New written karelian	Biblical texts	Šuauko šuovattana parentua? (Матфей 12: 9-14)	~~¹³ Šiitä Hiän šano miehellä: «Ojenna käteš».~~
568	New written karelian	Biblical texts	«Miun luona šuatta levähtyä» (Матфей 11: 25-30)	Hiän šano: "Tuatto, taivahan ta muan Hospoti!
569	New written karelian	Biblical texts	Iisussa moittiu Galileijan linnoja (Матфей 11: 20-24)	~~Hiän šano: ²¹ "Voi šilma, Horasini!~~
570	New written karelian	Biblical texts	Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta (Матфей 11: 7-19)	~~Hiän šano: "Mitä työ läksijä kaččomah tyhjäššä muašša?~~