Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

889 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
561	New written karelian	Journalistic texts		Mehed L’udmila . Lapšuon muisselmie	~~A miun lapšuon potkuriloilla mie talvisin ajelutan omua punukkua.~~
562	Kestenga Oulanga Tikhtozero	Folklore texts	cumulative rune	Šuuri härkä (Большой бык)	Miepä mänin lepikköh, lepikkö miula šauvasen, šauvani miun tieh šuatto ¹⁰ tie miun taloh veti.
563	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Uuvvenvuuvven ihmehet	~~Miun pehmieššä kiikkustuulašša vapuašti istu ta kiikku tuntomatoin eläin.~~ ~~Hyvä, jotta olet miun kera!~~
564	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Kuren tа revon starina (Сказка о журавле и лисе)	~~– Tule, kuoma, huomena miun luo kostih, – šanou, – mieki kostitan vastah hyväsestä.~~ ~~– Tule, kuomasen, proskeniella, šyöy ni miun, – šanou, – repo, tuota, kun poikaseni on kaikki šyönyn, ei ole kuin yksi, – šanou, – miulani jiänyn täh...~~
565	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Kurki ja repo kuomakšet (Журавль и лиса – кумовья)	Kurki lähtöy poikeš ta šanou: – Tule, repo-kuoma, huomena miun luo päiväkesräh.
566	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Repo, kontie tа jänis (Лиса, медведь и заяц)	~~Šen i pivuš, velli, miun starina.~~
567	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Roštuon lahjat	~~– Kaččokkua, elkyä luatikkua šilmäpakuo miun mekošša!~~
568	New written karelian	Literary texts		Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta	~~– No šilloin šynnytämmä kakšoset, rauhallisešti šano miun apulaini.~~ ~~Kerran rošenčalla lapšivesi puristu stolalla ta pikkaraini lapši ui miun käsih, ta myö molommat olima märät piäštä jalkoih šuaten.~~ ~~Miula ruato šynnytyšošaštošša on miun työelämäkerran parahie ta kirkkahimpie aikakaušija.~~
569	New written karelian	Journalistic texts		Vatanen Vladimir. Muissoššani Jyvyälakši	~~Kuittijärven rannalla on miun oma nurkkakyläni, Jyvyälakši.~~ ~~K ylän viimesinä vanhimman polven eläjistä oli miun muamo Ignatjevin Siitarin tyttö Anni ta Venahon Joukenie, šukunimie en muissa.~~ ~~Šuurenniemen emäntä Kristina Ignatjeva oli miun Siitari-ukon čikko.~~
570	New written karelian	Literary texts		Mehed L’udmila . Marfa-ämmö	~~Ämmö taitavašti paisto eri piiraita, kalittoja, lettuja, kakkaroja, ka juuri leivän haju kirkkahana lapšušmuisselmana eläy miun šyväimeššä tänäki päivänä.~~