Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

595 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
561	New written karelian	Literary texts	Katiska	~~Hänen šopusa luonto, yštävällisyš ta kostitušnero ollah harvinaisie luonnon merkkijä melko vakavaluontosien ta vähäpakinaisien karjalaisien kešen.~~ ~~Hyö ollah hyvällä mielin ta heijän šilmätki loissetah.~~
562	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista	~~Mie en tarkota valojenkerallista huonehta, missä lamput ollah auki eikä ole pimietä, vain šitä valuo, mi täyttäy kuvua ta luou kuvan ilmua.~~ ~~– Toičči tämä ammattilaini koulutuš on šuurena haittana ruavošša, nakrau Igor’, – teorija ta konkrettiset kuvaukšet ollah aivan eri hommat.~~ Televisijošša meilä ei ole aikua kuvata yhtä juttuo monta päivyä tai monta netälie – uutiset ollah joka päivä, a teema-ohjelmat joka nelläšpäivä (pakina on kanšalliskielisen toimitukšen ohjelmista – N. ~~Monet kuvuajat ei tykätä kuvata niitä, šentäh kun häissä on ušeičči humalašša olijua rahvašta ta i nämä pivot aina ollah šamantyyppiset ta yksiluatuset.~~
563	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kuujärven lyydiläisien vešat	~~Šentäh laulut ta častuškat ollah venäjän kielellä.~~ ~~Kuni hyö ollah elošša, voit vielä šiirtyä perinnehtä nuorilla.~~
564	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Torvinen. Venehtallija ei pureta	Šoutjärven ejäjät šuahah lajillisešti käyttyä venehtallijah Onegajärven rannikolla Šoutjärven kylän monet eläjät ollah kalaštajie.
565	New written karelian	Journalistic texts	Galina Kundoz’orova. “Meijän šuvun lauluja…”	~~Kalevalan päivällä omissetut pivot ollah perintehellisie Kiestinkin karjalaisien šeurašša.~~
566	New written karelian	Journalistic texts	Marija Kirillova. Varapiä-ministeri on miärätty	~~Sosialialan proplemat Teilä ollah tuttuja ta nyt uuvvešša virašša rupietta niitä ratkaisomah, korošti piämieš Parfenčikov.~~
567	New written karelian	Journalistic texts	Anna Deš. Oikeinkirjuttamini on muotissa	~~Nyt tekstien kirjuttajina ollah runoilijat, kirjuttajat, julkaisijat, filosofit, kirjallisuon tutkijat.~~
568	New written karelian	Journalistic texts	Tule kirjuttamah šaneluo!	~~Meijän partn’oriloina ollah Karjalan tašavallan kanšallisušpolitiikan ministerijö, KT:n opaššušministerijö, KT:n koulutukšen kehittämisen instituutti.~~
569	New written karelian	Journalistic texts	Erkki Tuomi. Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?	Kalevala-pos’olkan vanhemmat, yhteiskunta ta opaštajat ollah vakavašti huolissah piirin teiniikäsien uuvvešta “harraššukšešta” noin šanotuista “kuoloman ryhmistä” sosialiverkoštoissa šekä online-pelilöistä, missä lapšie pakotetah luatimah miärättyjä tehtävie, kumpasista viimeni käšköy peluajua tappua iččieh uhalla tappua heijän heimolaisie tahi kaverija. ~~Kalevalan keškikoulun opaštajien šanojen mukah, tänäpiänä noin kymmenen teini-ikäistä ollah epäilykšen alasina ošallistumisešta šemmosih pelilöih.~~
570	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Tiälä laulau kanša ta mua	Mie en ole oppin šuomen kieltä, vain kaikki laulut ollah piäššä täh päiväh šuaten, hoti mie jo monta vuotta en ole käynyn laulamašša, muistelou Aleksandra Lukašova, Veikko Pällisen kuoron entini laulaja.