Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

893 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
561	New written karelian	Biblical texts	Petri šanou Iisussua Hristossakši (Матфей 16: 13-20)	~~¹³ Konša Iisussa tuli Hilipän Kesarijan šeuvulla, Hiän kyšy opaššettaviltah: "Kenekši ihmiset ajatellah Milma, Ihmisen Poikua, Mitä Miušta paissah"?~~
562	New written karelian	Biblical texts	Iisussalta vuajitah merkkie (Матфей 16: 1-4)	~~¹ Iisussan luokši tuli farisseita ta saddukeita, kumpaset tahottih kiušata Häntä.~~
563	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ruokkiu nellätuhatta mieštä (Матфей 15: 32-39)	~~³⁹ Šiitä Iisussa toimitti rahvašjoukon matkah, aštu veneheh ta tuli Magdalan šeuvulla.~~
564	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau kipiehisie vuaralla (Матфей 15: 29-31)	~~³⁰ Hänen luo tuli rahvašta šuurin joukkoloin.~~
565	New written karelian	Biblical texts	Hananilaisen naisen uško (Матфей 15: 21-28)	~~²² Šielä tuli eryäš hananilaini naini, šen šeuvun eläjä, ta karju: "Hospoti, Tuavitan Poika, armaha milma!~~ ~~²⁵ Kuitenki naini tuli lähemmäkši, heittäyty muah Iisussan eteh ta šano: "Hospoti,~~
566	New written karelian	Biblical texts	Jumalan käšyt ta tuattojen tavat (Матфей 15: 1-9)	~~¹ Šiitä Iisussan luo tuli Jerusalimista farisseita ta sakonanopaštajie.~~
567	New written karelian	Biblical texts	Iisussa aštuu vettä myöte (Матфей 14: 22-33)	~~Konša tuli ilta, Hiän oli šielä yksin.~~ ~~²⁵ Yön nellännen vahin aikah Iisussa tuli opaššettavie kohti aštumalla vettä myöte.~~
568	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä (Матфей 14: 13-21)	~~¹⁴ Konša Iisussa tuli rantah ta nousi veneheštä, Hiän näki kaikki nämä ihmiset.~~ ~~Hänellä tuli suali heitä ta Hiän parenti kaikki läsijät.~~
569	New written karelian	Biblical texts	Vehnä ta rikkavehnä (Матфей 13: 24-30)	~~²⁵ Kun kaikin muattih, tuli hänen vihamieš ta kylvi vehnän šekah rikkavehnyä ta mäni pois.~~ ~~²⁶ Kun vil'l'a nousi orahalla ta alko jo tulla tähkällä, šiitäi rikkavehnä tuli näkyvih.~~
570	New written karelian	Biblical texts	Joonan merkki (Матфей 12: 38-42)	~~Hiän niätšen tuli muailman rannoilta šuate kuuntelomah Solomonin viisahutta, a täššä teilä on šuurempi kuin Solomoni!"~~