Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

616 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
561	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Oman muan poigu	~~Ken on lugenuh Juakko Rugojevan tevoksii, se tiedäy, tämä mies täytty vägie suvaičči omua muadu da roindukyliä, omua rahvastu da sen mielevytty, omua kul’tuurua da rahvahanperindyö.~~ ~~Pidäy sanuo, ku Juakko Rugojev oli enzimäzenny, ken kävyi Tunguon čupule rahvahii pagizuttamah.~~
562	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Vessel kylä järvien keskes	~~Ken midä pastoi.~~
563	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset	~~Vahnan lehmän ozat tuttavat, ga vähä ken ristikanzois kačahtih sambujan žiivatan silmih, smietin vai hyväsydämelline emändy da viizas runoilii, net yhtyttih Anna Usovan henges.~~
564	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Yksi kylä – moni nimie	~~Ga yhtelläh vähä ken voibi sanuo, kui on roittu kylien nimet.~~
565	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Omal mual joga tuhjoine on tuttavu	~~Erähät kohtat ollah nägyvis, erähis vähä ken tiedäy.~~
566	New written Livvic	Literary texts	Irina Kudel’nikova. Bul’uu borkananke	~~Kaikin ostetah zuaharii, suurimua, ken midä, a bul’uu borkananke niken ei kyzy.~~
567	New written Livvic	Journalistic texts	Zinaida Dubinina. Vladimir Brendojevan mustokse	~~Ken meis opastajis, libo opastujis kuuli runuo karjalan kielel?~~
568	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Aijan jogi	~~Lapsien kižat sežo oldih puaksuh vienke, kačottih, ken suau uidua joves poikki libo ken maltau ottua kiven joven pohjaspäi.~~
569	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil	~~Häi on futbolan fanuattu: tiedäy kaikkien joukkoloin dai enimien kižuajien nimet, ken kudamas liigas on, tiijusti futbolistoin palkatgi.~~
570	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Hyrzyl – kahten muan raja	~~– Vot minä sidä kyzelen, ga nikui en voi loppussah tiijustua, pidäs tiijustua, a vot ei niken putilleh voi sanuo, ken kui oppiu sanuo.~~