6 471 record was found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
5731 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Аk pagižiškanz | Жена заговорила |
5732 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Semenziba nargišt’ pertin päle | Посеяли репу на крыше избы |
5733 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale | Viikuško čapab sizarel käded | Брат отрубает руки у сестры |
5734 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale | Van’ka i koza | Ванька и коза |
5735 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale | Akal oli maks | Неверная жена |
5736 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale | Gluupad rahvaz | О глупых людях |
5737 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale | Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' | Богатый и бедный братья |
5738 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale | Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks | Как три брата вепса научились говорить по-русски |
5739 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale | Čoma murzein | Красавица жена |
5740 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale | Nastasja kuudeižed tukeižed | Настасья золотые кудри |