Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 095 records were found.

No	language	Dialect	Title	corpus.translation
571	Karelian Proper	Uhta	Havuloista kun nieklaset	Когда иголки с хвойных деревьев
572	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Palokär’k kuivaj oksai päräidyöittäu n’uokal	Когда чёрный дятел стучит по сухому суку клювом
573	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Meil oli muguoine lindu	У нас была такая птица
574	Karelian Proper	New written karelian	Valentina Karakina. Nakru on kilo voita
575	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dorogansordajat	Разрушители дороги
576	Karelian Proper	Tikhvin	Kačottii, što vilu kežä tuloo	Примечали, что холодное лето будет
577	Livvi	Syamozero	Primietitäh mečäs	Примечают в лесу
578	Livvi	Syamozero	Puoles Suures pyhäs pastetah ristuleivät	В середине Великого поста пекут хлебцы с крестом
579	Karelian Proper	Suoyarvi	Kolme ristaleibiä paissetah	Пекут три хлебца с крестом
580	Karelian Proper	Uhta	Kun lähettih ristileipie kantamah	Когда шли раздавать хлебцы с крестом