849 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
571 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | S’iwhka-burka, veščaja kaburka | Сивка-бурка, вещая каурка |
572 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a... | Жили мать и два сына... |
573 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Kis-kas, kaz’iz’en’i... | Кис-кас, кошечка... | |
574 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Riddle | Arvawtukšet | Загадки |
575 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Tale | El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii... | Жили старик да старуха, у них не было детей... |
576 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Tale | Ka el’ett’ih ukke da akka... | Вот жили старик да старуха... |
577 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Tale | El’ettih ukke da akka... | Жили старик да старуха... |
578 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Tale | Kakši pakas’t’a | Два Мороза |
579 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Zagovor, incantation | Sv’atkina kuwndelomašša | Гадания в святки |
580 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Proverb, saying | Poslovičat | Пословицы |