VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

615 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
571 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut endo nagr’hen semendolim
(Как мы раньше репу сеяли)
  1. Semnuzid’ pandas luzikan, a luzikalo kodlan mad i ottas šaughu necen kesketi i semetas.
572 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)
  1. Samaut’ nüt’kitas iče sigau, samlon vedab nece ižand, samaudamha kucub nel’ mest, l’ibo vižgäižen, kuz’g’aižen, päiväiči samautas necen pertin kaiken.
  1. Mina muštan hüvin’ necen ka radon.
  1. Necen kirpic'an hiitab, päčišpäi saun tarabaniškab irdalo, trubha, ka tol’ko davai.
573 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut endo skopun tegüudihe
(Как раньше устраивали сходку)
  1. No, skopus möstona necen kaiken opsuždaidas, kelle kus da i sarikoine se-ki puhtastada.
  1. Neno kogod kuidas, uduu voduu puuttas i necen nituižen nitaškapki nece ižand, kudamb puhtastap ka.
  1. Nu da sporiškatihe, da nece uk-se, mužik-se ot’ da necen leskiakan lüi.
  1. Muštan mina necen, pahoin’ muštan, minain’ ičiin’ mamain’ ninga eli ka.
  1. Ani tämbäi muštan, hüvin’ modod en mušta mamalain’, а istorijan ka necen muštan.
574 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut kas’ken puuttas
(Как жгут пожогу)
  1. Potom vähäine aigad proidub, nedalid’ kaks’, necen puuttas kas’ken.
575 Central Eastern Veps
Folklore texts Zagovor, incantation Kut purendan abutadas
(Как грыжу заговаривают)
  1. Puren mina necen purendan i häkutuson.
576 Central Eastern Veps
Folklore texts Zagovor, incantation Puheg prizoraspäi
(Заговор от призора)
  1. Pusktas, amptas necen prizoran i prikosan i raffan ugovoran.
577 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut harg’ad tehtas
(Как делают щетки)
  1. Necen rugan hiittas päčišpäi, valotas sugasile keskhe necen rugan i tegese har’g’.
578 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut mina gälo keskhe putuin’
(Как я во льды попал)
  1. Gärv’uu-se oli vüu, gähuden kaiken necen stanun edusihe ajii.
579 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut mina nain’
(Как я женился)
  1. Mina päiväižen tirpin', necen supalaižen pölusihe panin', homen kuti praznik, vederistmad.
580 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut mužik gor’an järvhe pästi
(Как мужик горе в озеро опустил)
  1. Mäni mecha, lüuzi järven, notoi, notoi, nu dai sai necen bankaižen, avaiž.