VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 425 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
571 New written Veps
 Journalistic texts Voden parahim kirj
  1. vodel Karjalas oli paindud 548 kirjad da brošürad, niiden keskes om karjalaižiden kirjutajiden čomaliteratur da kodiröunan oppindkirjoid, kirjoid lapsile, openduz-da tedoliteratur.
572 New written Veps
 Journalistic texts Rahvahiden besedad Petroskoin päivkodiš
  1. Hö ičeze sil’mil nägištiba, mitte čoma da bohat om heiden kodima.
573 New written Veps
 Journalistic texts Kristina Strelkovič. Lapesd lugeba Virantanast
  1. Üks’ niišpäi om ”Virantanaz”.
  1. Sen painusen päerigoičuz om siš, miše se om nelläl kelel – suomen, estin, vepsän da venän kelil.
  1. klassan openik
    Virantanaz-kirj om minei mel’he.
  1. Nece kirj om paindud ei amu.
  1. Sidä ani kebn lugeda i se om kätud nelläha kel’he.
  1. Kirj om lujas hüva da melentartuine.
  1. Minä meletan, miše nece kirj om arvoine kirjlaukoiden paličoiden täht.
  1. Minei om mel’he Virantaz-epos, sikš miše sigä om äi vepsän kul’turan erigoičusid: veroid, puhegid, pajoid, voikuid.
  1. Minun melen mödhe, nece kirj om lujas kebn lugemižen täht.
  1. Minä meletan, miše kaikuččele mehele, kudambale om melentartušt vepsän kel’ da kul’tur, pidab lugeda necidä eposad.
  1. Neciš kirjas starinoitas Vir-pähengen elon istorijas, hänen kanzas, sigä om vepsän veroid, miččiden mödhe elitihe hänen tanhal.
574 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno
  1. Škol om kuti külän kul’turkeskuz.
  1. Hän iče om vepsläine, lujas hüvin pagižeb ičemoi kelel.
  1. Lidnas hän om čoma abunik Vepsän kul’tursebrale erazvuiččiš projektoiš.
  1. Nece külä seižub vähän edahamba Olonec-lidnaspäi i om suremb Koverad.
  1. Kul’turpert’ jo äi vozid om lujas pahas olendas.
  1. Federaližen zakonan mödhe külälaižiden kul’turpertiden elo nügüd’ om külän pämehen valdas.
  1. Tuksan kul’turpertin katuz om reiguiš.
  1. Kul’turpert’ bumagal om rados, no mi tegese pertin südäimes, tedaba vaiše külän eläjad.
  1. Istoki-pajogrupp Petroskoin konservatorijaspäi om tozi unikaline.
  1. Sen vedäi om etnomuzikolog, muzikant, Karjalan taidehradon arvostadud radnik Svetlana Nikolajeva.
  1. Mö kaik olim väzunuded, no südäimes oli mugoine ilo, miše mö sil päiväl toim äi ihastust külälaižile mehile, ved’ heiden jogapäiväine elo om jügedamb da holevamb, mi lidnalaižiden, no se om melentartuine.
575 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Tuleb-ik tradicijaha?
  1. Akcijan pätegendan om rahvahan kirjmahton kodvind.
  1. Om melentartušt, miše täl vodel vepsläižil-ki sündui taht kodvda ičeze kodikelen tedoid.
576 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha
  1. Vepsän kelen opendai Kristina Srelkovič sanui: ”Täl vodel meil om lujas äi adivoid: Šoutjärvespäi, mugažo Šokšun laps’kodišpäi, muzikaližes školaspäi, augotižškolaspäi, školan videnz’ klass.
  1. Pajokeraine-festival’ om avaitud eskai lujas pičuižile lapsile.
  1. Kaikid norembale festivalin ühtnikale om vaiše nel’l’ vot.
  1. Hänen kacui Julia Aprodu sanui: ”Meiden ezituz om kezan polhe.
  1. Meletan, miše mugoižed festivalid, kut Pajokeraine vai Vepsän sarn – nece om ilo lapsile.
  1. Kaikuččel lapsel om hüvä mel’ ”.
  1. Valita runoid, panda karguid, opeta lapsid pajatamha – kaik nece om sur’ opendajiden rad, mitte tehtas tahtol da tuleb südäimespäi.
  1. Jevgenia Mironova, Kalagen školan vepsän kelen opendai sanui: ”Mö otam festivalile lapsid, kudambil om taht da maht hüvin pajatada, starinoita runoid.
  1. Iče lapsileki nece om mel’t möto.
  1. No om jüged opeta kel’t, sikš miše hö ei pagiškoi kodiš i pidab kaik tehta školas, klassan urokoil”.
  1. Opendajiden sanoiden mödhe, Pajokeraine-festival’ om tärged azj lapsiden täht.
  1. Heile om vaiše 5-6 vot.
  1. Festivalil om toine, tärged azj – tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha da sündutada heiš armastust kodikel’he.
577 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot
  1. Šoutjärven päivkodil om tozi znamasine sündundpäiv.
  1. L’udmila Sergejeva om Šoutjärven päivkodin nügüdläine ohjandai.
  1. Hän om sündunu Šoutjärven posadas, iče käveli neche päivkodihe, a nügüd’ kaikel südäimel holdub armhas päivkodin elos.
  1. Kut sanui L’udmila Sergejeva, rad päivkodiš om lujas jüged, holev, no sil-žo aigal se om lujas čoma da melentartuine.
  1. Se küzui mamoil, miš om heiden hol’, midä hö tahtoiba?
  1. Nügüd’ hänele om 92 vot.
  1. Šoutjärven päivkodi om lujas vauvaz, čoma, läm’ sija, kuna kaikutte adiv tahtoib pörttas möst ei üht kerdad.
578 New written Veps
 Journalistic texts Tärktoiš azjoiš pagištes
  1. Se ei ole mitte taht dialog, se om dialog Barencan regionan rahvahiden kundaližiden sebroiden da valdmehišton i biznesan ezitajiden keskes.
  1. Vepsläižiden mahtišt neciš azjas om korktal sijal, se voib abutada toižile-ki rahvahile tugeta ičeze kul’turad.
579 New written Veps
 Journalistic texts Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš
  1. Täl vodel planoiš om tehta völ viž liža-urokad, sjomkad linneba jo necil kezal.
  1. Fil’man nimi om ”Vepsläižed, Kändmižen jügedused”.
580 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?
  1. Änižröunan eläjile mugažo sanutas, miše pandud posadan pämez’ om paremb, mi valitud rahvahal.
  1. Nece vastuz oli tehtud Kalagen školas, miččen pämez’ om deputatoiden sovetan predsedatel’.
  1. Meile, vanhembale pol’vele, om opal kacta, kut meiden kodiposad koleb”.
  1. Mugoine om zakon.
  1. Ten piduz’ om vaiše 600 metrad, no nece te om tärged rahvahale.
  1. Kaik varaidaba, miše nece linneb veraz mez’, kudambale om üks’ kaik, mitte elo-oza varastab vepsläižid.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages