Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

797 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
571	New written karelian	Biblical texts	Iisussa käypi kotilinnašša (Матфей 13: 53-58)	~~Ihmiset oltih hämmäššykšissäh ta kyšyttih: "Mistä Hänellä on tämä viisahuš?~~ ~~Mistä Hänellä on voima luatie kummie?~~
572	New written karelian	Biblical texts	Uarreh, simčukka ta nuotta (Матфей 13: 44-52)	~~Šiitä hiän hyvillä mielin möi kaiken, mitä hänellä oli, ta ošti šen pellon.~~ ~~⁴⁶ Konša hiän löysi yhen hyvin kallehen simčukan, hiän möi kaiken, mitä hänellä oli, ta ošti šen.~~
573	New written karelian	Biblical texts	Vehnä ta rikkavehnä (Матфей 13: 24-30)	~~²⁷ Ruatajat mäntih isännän luokši ta šanottih hänellä: "Isäntä,~~
574	New written karelian	Biblical texts	Peittopakinojen merkityš (Матфей 13: 10-17)	~~¹² Kellä on, šillä annetah, ta hänellä on kyllitellein.~~ ~~A kellä ei ole, šiltä otetah pois vieläi še, mitä hänellä on.~~
575	New written karelian	Biblical texts	Iisussan oikiet omahiset (Матфей 12: 46-50)	~~⁴⁸ Iisussa šano hänellä: "Ken on Miun muamo?~~
576	New written karelian	Biblical texts	Iisussa kuččuu Matvein (Матфей 9: 9-13)	~~Iisussa šano hänellä: "Lähe Miun kera".~~
577	New written karelian	Biblical texts	Aššu miun peräššä! (Матфей 8:18-22)	~~²⁰ Iisussa vaštasi hänellä: "Repoloilla on kolot ta taivahan lintusilla pešät, a Ihmisen Pojalla ei ole kunne piätäh painua".~~ ~~²¹ Toini mieš, yksi Iisussan opaššettavista, šano Hänellä: "Hospoti,~~ ~~²² Ka Iisussa šano hänellä: "Lähe Miun matkah!~~
578	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau prokasatautisen (Матфей 8: 1-4)	~~⁴ Iisussa šano hänellä: "Kačo, jotta kellänä et pakaja täštä.~~
579	New written karelian	Biblical texts	Tykäkkyä omie vihamiehie (Матфей 5: 38-48)	~~Kun ken lyönöy šilma oikieh korvah, kiännä hänellä vašenki.~~ ~~⁴⁰ Kun ken tahtonou suutuo käymällä viijä šiulta paijan, anna hänellä sviitka niise.~~
580	New written karelian	Biblical texts	Huoruinnašta (Матфей 5:27-32)	~~³¹ Vielä on opaššettu, jotta mieš kun tahtonou erota naiseštah, antakkah hänellä erokirjan.~~