Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

660 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
571	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Karjalan taikainstituutti	~~A mitä ruatua loihuojalla, još hänellä ei ole hampahie?~~ ~~Onnakko, ihmiset ušottih, jotta još kaikki hampahat lähettih tietäjältä, niin hänellä ei ole enyä taikavoimua ta haltie jätti hänet.~~
572	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Tiikšin aret	~~Tiikši-nimellä ei ole vielä löytyn šelityštä, šentäh kun šen ajan saamelaisien kieli äijälti eruou nykysaamen kieleštä.~~ ~~Vanhašta Tiikšistä ei ole jiänyn nimitä, eikä Šuurešša Tiikšissä ole enyä vanhoja taloja.~~ ~~Nuorisuo kyläššä on vähän, šiih on šelvä šyy, ruatuo kyläššä ei ole.~~ ~~Hiän pakajau omien Kalevalašša eläjien lähisien kera karjalakši, šentäh kieli ei ole unohtun.~~
573	New written karelian	Literary texts	Marjašša	~~No kun kerran tällä šatiella ei ole piätä ei miäryä, niin eiköhän lähetä hilluo poimimah.~~ ~~– Et ole šokeripiä, et šula.~~
574	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Кarjalan taikainstituutti	~~Rošenčča moliu Jumalua, kumpani ei enyä ole pakanallini jumaluš, kun oikieuškoni Jumala.~~
575	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?	~~Kaiken lisäkši, konša ei ole šähkyö, niin vesijohtoh ei tule vesi, a šyyš- ta talvikautena šammuu ni lämpö.~~
576	New written karelian	Journalistic texts	Natalia Vorobei. Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”	– Ämmön luokši käytih Virtarannašta šuahen kirjuttamah häntä, jatkau Valentina Ivanovna, – a myö vielä nakroma, jotta ”voi, noita šuomelaisie, ei ole mitä muuta työtä, kun näitä höpötykšie kirjuttua.”
577	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija	~~Šarjatuotanto ei ole hänen työtapa.~~ ~~Andrei vielä ei ole ajatellun šitä, mitein ta kellä hiän rupieu šiirtämäh omie taitojah.~~
578	New written karelian	Literary texts	Viinareissulla	~~Još ei ole šyytä ryypätä, niin kekšikkyä mitänih muuta.~~ ~~Vielä lehet koivuista ei ole tiputtu muaha, keštäy vähintäh kakši tai kolme netälie.~~
579	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa	~~Mimmonikana perinneh ei elä, još vuorovaikutušta ei ole.~~ ~~Myö maltamma, jotta emmä ole niin taitajie, kuin ne vanhat karjalaiset ämmöt, kumpaset itettih vielä ennein šotua, šentäh kun perinneh oli katken.~~ ~~Tänäpiänä etenki kaupunkiloissa meilä ei ole enyä tätä kokemušta.~~
580	New written karelian	Journalistic texts	Voitonpäivällä omissettu	~~Ei ole enämpyä yhtäkänä šotaveteranie lähikylissä, šovan lapšieki vain muutoma tuli meijän tilaisuoh, monet ei piäšty pahan kunnon takie.~~