Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

595 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
571	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Tapahuš lapšienkentällä	~~Šamoin mie neuvoin häntä käyvä meijän Karjalan Rahvahan Liiton tapahtumih, missä kaikin ollah karjalaiset ta missä voit kylläsešti paissa omua kieltä.~~
572	New written karelian	Journalistic texts	Tule kirjuttamah šaneluo!	~~Meijän partn’oriloina ollah Karjalan tašavallan kanšallisušpolitiikan ministerijö, Karjalan tašavallan opaššušministerijö, Karjalan tašavallan koulutukšen kehittämisen instituutti.~~
573	New written karelian	Journalistic texts	Muranon lasin šalaisukšie	~~Vanhimmat lasiesinehet, mit šäilyttih tähä päiväh šuaten, ollah mal’l’at.~~ ~~XV vuosišualla luajitut mal’l’at rikeneh ollah kullattu tahi mualattu, muovoltah ne ollah goottilaista tyylie.~~
574	New written karelian	Journalistic texts	Šöisin kun šaisin	~~Vienalaiset kylät ollah kalakkahien vesien rannoilla ta konša ei šyötäväkši ollun vereštä vejen vil’l’ua, otettih šuolakalua šuurista kalapuisista tahi keitettih rokkua kapakalašta.~~
575	New written karelian	Journalistic texts	Šanteri Sem’onov. Koptittu ahven – herkkuruoka	~~Konša kalat ollah valmehet, mie vejän ne ritilän kera ta ašetan kivellä šavuštamon vierellä.~~
576	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?	~~Kieliaktivisti ta hä- nen kollegat ollah šitä mieltä, jotta juuri Internetin kautti voit kiinnoštua kieleh nuorta šukupolvie.~~ ~~Nämä šanat niise ollah tovissukšena šiitä, jotta karjalan kieli eläy ta rupieu elämäh ielläh.~~
577	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla	~~Jo kolme vuotta Natalja on johtokunnan piälikkönä, Liiton ruato ta jäšenet hänellä ollah hyvin tutut.~~ ~~Segežašša on äijä rahvašta, kenella ollah karjalaiset juuret.~~
578	New written karelian	Journalistic texts	Natalia Vorobei. Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016	~~Karjalan Rahvahan Liiton jäšenet ollah eksperttiloina eri komiisiloissa ta kuulutah eri neuvoštoih.~~
579	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Torvinen. Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat	~~Nykyjäh tehtahalla ruatau yli 800 henkie, 90% ruatajista ollah naiset.~~ ~~Karjalan tašavallan hallituš yhteistyöššä Koštamukšen kaupunkipiirin ičehallinnon kera nykyjäh ollah valmistamašša šemmoista anomušta.~~
580	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Luonto, lumi, koira ta ihmini	~~Šemmoset ollah koiraval’l’akkomatkojen ošallistujat.~~ ~~Ne ollah voimakkahat, vain pahoin maltetah käškyjä.~~ ~~Ne ollah älykkähät ta voimakkahat.~~