Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

601 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
571	Tolmachi	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Keviäpruazn’iekat i pr’imietat (Весенние праздники и приметы)	~~Da n’iin toko i tulow ših rukah.~~
572	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Il’l’a (Ильин день)	~~Vain Il’l’an päiviä vain i vardeidih, štobi Il’l’an päivä tulow, n’iin jo mol’banat luajittu.~~
573	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih (Праздники)	~~Tulow, vain vuahut šuwšta nowžow lapšuolda.~~ ~~Žen jäl’geh i tulow že muan’ittaja mužikka hän’en.~~
574	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Svätkat, suad’iba (Святки, свадьба, гадания)	~~Tulow briha.~~ ~~I z’irkaloloih tulow edähädä, nagol’e i peityl’däw z’irkalon tagah, tuaš tulow, tuaš peityl’däw, što tuttava on, n’in ei ožuttuače.~~ ~~Tuašen i tulow milma ovešta, ovešta tulow, a mie i rubien ravajamah: ken ollow tulow!~~ ~~Miehellä mänömäh näh, n’in šulahan’e tul’i šin’n’e, kolčazeh, a kun muwda, n’in muwda i tulow dai.~~
575	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Suad’iba (Свадебная обрядность)	~~A pert’ih druwška ed’izeh tulow da oviloida pergaw pl’et’illä ris’s’ikkeh.~~ ~~Ka, tulow, tuaš pl’et’illä lawčat kaikki, ka i issuttaw druwška lawčalla hiäten.~~ ~~Ka tämä kanža, kanža tulow, a myödämän’ijät, a myödämän’ijät ollahgo brihašta päin al’i tytöštä päin?~~
576	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin šaneldih šuarnua (Как рассказывали сказки)	~~(шепотом) Vas’a-vel’l’i toko tulow boraškinke ka.~~
577	Dyorzha	Dialectal texts		Kuolie talošša	~~Tuwvah papin, tulow papp, vii illall tuwvaa papin, illall papp s’unošnoin sluužiw.~~ ~~S’unošnoin sluužiw, huamnekšel noštma tulow papp, sluužiw täss.~~
578	Dyorzha	Dialectal texts		Kežäruavot	~~Mii hänel’l’üü, a hin miwllu tulow, ka i vejämm ühešš päiväšš.~~
579	Dyorzha	Dialectal texts		Müädmäijjät	~~A konž br’ih tulow ottmaa, tütti, suahankeen, suah istuw br’ihall rewnašš, a konž tütön tuwvaa br’ihallua, suah istuččow jo moržimell rewnah.~~
580	Dyorzha	Dialectal texts		Hiäh n’äh	~~Illanissunnat ollah päväl’l’, a üäkš tulow hiä.~~ ~~A jo hin tulow ottamaa šiäl’d, milm, abratno.~~