Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 319 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
571	New written Livvic	Journalistic texts	Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 1	~~Kai Nevvostoliiton školaniekat oldih silloi pionieroinnu da komsomolah kuulujinnu.~~
572	New written Livvic	Biblical texts	Ristityn sija (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:17-24)	~~¹⁹ Ongo ristikanzu ymbärileikattu vai ei, se on yksikai, kai on Jumalan käskylöin noudamizes.~~
573	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan rungu on Pyhän Hengen kodi (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 6:12-20)	~~¹² "Minul on valdu kaikkeh", no ei kai ole minule hyväkse.~~ ~~¹⁸ Vältelkiättökseh karguandua.^ Kai muut riähkät, kudamii luadiu ristikanzu, ollah hänen rungan ulgopuolel, no karguaju luadiu riähkiä omua rungua vastah.~~
574	New written Livvic	Biblical texts	Älgiä suudiettokseh vellenke (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 6:1-11)	~~⁸ A työ iče luajitto viärytty da kiškotto muil, kai omil uskovellilgi.~~
575	New written Livvic	Biblical texts	Karguandan suudindu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 5:1-13)	~~¹ Kaikkiel paistah, buite teijän keskes on karguandua, kai mostu karguandua, mittumua ei ole ni Jumalua tundemattomien rahvahien keskes: eräs eläy muamindamanke gu oman akanke.~~
576	New written Livvic	Biblical texts	Apostolan jygei ruado (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)	~~Häi tuou valgieh kai, midä on peitetty pimieh, da avuau sydämien tahtot, i sit jogahine suau kiitändän Jumalaspäi.~~ ~~Gu kerran sait kai lahjakse, midäbo sit suurendelettos, buitegu se on sinun sualis?~~
577	New written Livvic	Biblical texts	Puavil Jumalan ruadovellenny (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-23)	~~Gu kerran työ žiälöičettö, gu toizel on hyvä, da riidelettö keskenäh, ettogo sit ole gu tämän muailman rahvas, ettogo elä kui kai rahvas?~~ ~~⁴ Gu yksi sanou: "Minä olen Puavilan puolel", a toine sanou: "Minä olen Apollonan puolel", ettogo sit ole kui kai rahvas?~~ ~~⁷ Sego istuttai, sego valelii ei olla nimit, a Jumal, kudai kazvattau, on kai.~~ ~~²¹ Sikse nikel ei pie löyhkiä ristikanzoil, kaihäi on teijän: ²² Puavil, Apollon dai Kifa, muailmu, elaigu dai kuolendu, nygöine dai tulii – kai on teijän.~~
578	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan peitos pietty mielevys (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:6-16)	~~¹⁰ sen Häi meile avai omal Hengel.^ Hengihäi nägöy läbi kai, Jumalan syvyötgi.~~
579	New written Livvic	Journalistic texts	Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 2	~~Kai nämmä kazvamizet ollah pilvivoimittajat, valgiet kukat hyvin nävytäh sagies mečäs, ku vai parembi löyttäs mehiläzet.~~ ~~Yksi tuhjoine eläy viizi-seiččie vuottu, a kai kate äijin kymmenin vuozin.~~ ~~Must’oil talvekse pakutah kai lehtyzet i oksat seizotah vihandalleh, no lehtilöitä.~~ ~~Mugagi i heinät: yhtet talvekse kellistytäh-harmistutah, eloh jiäjäh vai juuren syväimet, toizet kai talvilumen al ollah vihandannu, se hyvin nägyy keviäl, kerras kui vai sulau lumi.~~
580	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut	~~Mašinoi ei olluh, kai viettih heboloil da nosteltih käzil.~~ ~~Sen periä ku kai oli luajittu kiirehes, zavodan laittehet puaksuh murettih, sit niidy pidi kohendua.~~ ~~Kai zavodan laittehet oli valmistettu viettäväkse iäres, ku nimidä ei jiäs vihamiehile.~~ ~~Hyö sytytettih zavodan, sil kerral palettih kai parret, kudamat oli valmistettu Suomeh viettäväkse.~~ ~~Hyö nähtih oman ruavon tuloksii, tundiet tih eloksen paranemizen, suadih fatieroi, piettih kaikenmostu toimindua da uskottih – kai roih hyvin.~~