Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

648 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
571	New written Livvic	Journalistic texts	Alisa Gubareva. Kažit karjalazis ruutis	Mennyt vuon Leena sanoi minule: – Pidäy omile kažiloile ommella sobazet.
572	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Kudel’nikova. Oman voiton omistan Anuksenlinnale	Täs pidäy kiittiä Laduški-joukon ohjuajua Vera Viktorovna Gurovua da Sergei Vienovič Pettisty, kudaman luajittu fonogrammu, kui sanottih “Pole čudesan” muuzikkutoimittajat, oli ylen hyviä luaduu.
573	New written Livvic	Journalistic texts	Tamara Sidorova. Mečästäjile, kalastajile da matkustajile	~~Ozuttelus-jarmankas suau ostua kaikkie, midä pidäy mečästäjes, kalastajes libo matkas olles.~~
574	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet	~~Pidäy ottua ezikuva päiväzes.~~ ~~Pidäy olla gu päiväzenpasto: kestiä tuhandet pahat ilmat da tuvva ristittyzile da omale ičele, omile perehile valgei”.~~ ~~Se sežo oli vähäzel igävy, kirjuttai sanoi: pidäy vie kohendua.~~
575	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Priäžän pengerel	~~Tämänmostu elaigua eläy jogahine Karjalan kylä sendäh, ku probliemat ollah yhtenjyttyzet kaikkiel – ei ole ruadopaikkua, oman piän elättämizekse rahvahal pidäy kerätä muarjua.~~ ~~Kyläläzil ei ole valdua omis kylis, meččiä kuatah, mečästykseh da kalastukseh pidäy olla luba, ku myönnet omassah kerättyy muarjua libo gribua – maksa verot.~~ ~~Ozuttua piäroulii en tahto, ku pidäy panna mustoh äijy sanua.~~
576	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Koppaleva. Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse	~~Kirjaston ruadajal pidäy äijän tiediä, minuu miellytti kaččuo da kuunnelta, kui minun muamo pagizi lugijoinke kaafedran tagan seizojes.~~ ~~A min verran mieldykiinnittäjiä tieduo häi ehti sanuo lugijoile: nevvoi kniigua, rakkahal pagizi kniigoih nähte, maltoi varavozesti mainita, ku kniigoi pidäy pidiä hyväs kunnos.~~ ~~Häi on moine, mittumannu minä händy tunnen kogo elaijan: ainos midätahto kirjuttau, keriäy, pidäy ruokos, keksiy.~~
577	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Vieljärven kyläh avattih Kielipezä	~~Jyry pakui, konzu tiijustimmo min äijän pruamuzlua pidäy noudua paikkukunnallizes päivykois olles.~~ ~~Enzimäi piimmö kyzelyn kyläläzien keskes, sellitimmö mih niškoi pidäy kielipezä.~~ ~~Niilöin mugah, ruadajes pidäy olla vai ainavo kieli – karjal.~~ ~~KKK:n oraganizatsien piälikkö Ol’ga Gokkojeva pidäy hyviä mieldy kielipezän avuandas.~~
578	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ammundahine kukki	~~– Tol’a se ambuu kukin, ga sit minul pidäy tinadrobut syvvä.~~
579	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Partizuanoin reidat	~~Pidäy sanuo, ku kaikkiedah Karjalan tazavallan Kanzallizes muzeis on läs 200 tuhattu voinanaigahistu vehkehty.~~
580	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse	~~Ku rahvas tahtottas opastuo kieleh, tämä protsessu pidäy olla mieldykiinnittäi da opastajes pidäy käyttiä uuttu nygyaigastu keinuo.~~