1 714 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
581 | Livvi |
Syamozero |
Household, Tale | Oli enne ukko da akku | [Невестины загадки] |
582 | Livvi |
Vedlozero |
Household, Tale | Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel | [Добрые советы] |
583 | Livvi |
Vedlozero |
Household, Tale | Eli enne sie mužikku da akku | [Укрощение строптивой] |
584 | Livvi |
Nekkula |
Household, Tale | Dočka semiletka | Дочка семилетка |
585 | Livvi |
Vidlitsa |
Household, Tale | Ivan Lesnhcei | Иван Лесничий |
586 | Livvi |
Vidlitsa |
Fairy, Tale | Oli kaksi vellesty | [Чудесная птица] |
587 | Livvi |
Syamozero |
Fairy, Tale | Oza-suarnu | Сказка о доле |
588 | Karelian Proper |
Rugozero |
Narrative | Anna paikka! | Дай платок! |
589 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Fairy, Tale | No, oli mužik da ak | [Нерассказанный сон] |
590 | Livvi |
Nekkula |
Fairy, Tale | Kukkiine da kivi | Петушок и жернов |