Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
581	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	~~Nägub, miše ned oma jo ”edahaižed”, ved’ ned ei koskugoi toine toižehe.~~ ~~Sigä kezaüläopišt radoi jo 13 vot.~~
582	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Minä mugoižid melentartuižid koncertoid jo amu en nägend.~~
583	New written Veps	Journalistic texts	Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~– minä olen jo surdunu neciš joksendaspäi.~~ ~~Ka mängam kodihe, olen jo kül’mnu.~~ ~~Homen jo ed johtuta nenid änid ...~~ ~~– Om jo aig!~~
584	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs	~~Nügüd’, konz lageriden rad om jo lopnus, tuli aig tehta ühthevedoid, vajehtadas tedoil, miččid oli sadud radon aigan.~~
585	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Karjalan rahvahiden sebran adivoiš	~~Jo äi vot hän vedäb vepsän kelen openduzkursid.~~
586	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~A jäl’ges minä iče jo hargnin kaiken tehta.~~ ~~Üks’ minai küzub-ki, Ivan F’odorovič, sinä oled jo senid keranu, ka om-ik äi niid mecas?~~
587	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo	~~Täl vodel ”Randaine”-ansambl’ale täudui jo seičeme vot.~~ ~~Avtoranpajoiden ližaks ansambl’ pajataškandeb vanhoid, läz kadonuzid jo pajoid, miše kaita arvokast vepsän kul’turad.~~
588	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas	~~Sen-žo aigan joga üläopenikale tabrbiž pätta, midä tehta edemba, kut eläda, kus rata, ved’ vessel opendusen aig lopiše jo lujas pigai.~~ Voib olda, mugoižiš üläopenikoišpäi tuleba jo pigai nored i hüväd suomen, vepsän da karjalan kelen opendajad, kudambad mugažo sündutaškandeba openikoil melentartust nenihe kelihe da abutaškandeba nenile kelile kaitas lapsiden henges.
589	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Parahim voden kirj	~~Tulijal vodel nece konkurs linneb jo kümnenz’, jubileikonkurs, sikš sen tegijad tahtoiba vähäižen vajehtada sändoid.~~
590	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Hän radab Petroskoin suomalaiž-ugrilaižes školas jo 12 vot.~~ ~~Kaik dokumentad oliba vaumhed jo keväz’kus.~~ ~~Om tulnu jo süguz’ku.~~