Error: Permission denied

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

799 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
581	New written Veps	Literary texts	Külän noid	~~– Ku pä ozutihe jo pertiš, ka midä küzeled persken polhe.~~ ~~Vaiše minä tegimoi jo vanhaks, mušt om jo huba.~~ ~~Da ota se, mitte zavodi jo änikoita, kus lehtuižed jo nägudas.~~
582	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Konz hänen Liza lapsidenke ajoi mamannoks, sinä jo seižuid čemodananke verajanno...~~ ~~A ezmäi kut händal vitliti, – abidanke, vaiše jo ei muga käredašti sanui As’oi.~~ ~~Minei om jo koumekümne seičeme vot, a olen üksnäin.~~ ~~Opeta sindai om jo möhä.~~ ~~As’oi sabuti händast, konz hän jo avaiži verajan.~~ ~~Larisa jo vajehti sobid lebuhonuses.~~ ~~I vaiše siloi, konz As’oin käzi oli jo läz tulleitint, transport’or azotihe.~~ ~~A pigai jo ei sand el’geta-ki, midä tegiba nene koume akad: nagraba vai voikaba.~~ ~~Hüvä, libugat neiččed, om jo se aig, ika lehmäd čapid rebitaba, linneb gor’ad.~~ ~~Minä-se jo olen sündutanu lapsen, a sinei ei sa venuda vilul – kül’mätad pridatkad, a ved’ sinei völ tarbiž sündutada lapsid.~~ ~~Nel’l’kümnevozižed akad küläs oma jo vanhad.~~ ~~Ka baboi-ki om lujas jo vanh, kenenke jätad händast.~~ ~~Nece jäl’ges, konz jo lüpsin lehmid, tuli varu.~~
583	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~A baboi kaiken el’gendab, rad om jo tehtud, uudimed om travitud, midä lapsed laida, nägub, miše varaidaba, ei pahas meles tehtud azj, a vändos.~~ ~~Nügüd’ minä olen jo kaznu, no igän muštan laps’aigan vändoid.~~
584	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~Tatoi jo sai irdale meiden rusttad reguded.~~
585	New written Veps	Literary texts	Pustpä Annoi	~~Susedoid jo huiged om, pustaks päks sindai lugedas.~~ ~~Nügüd’-ki völ seižub se kuz’ kesk vauvast koivištod, korged ladv miku kacub, ecib ičeze kazvatajan, da vaiše ei ole jo Annoid necil svetal.~~
586	New written Veps	Literary texts	Pirun Paroi	~~Vaiše lumen otab kevädel, hän jo käskeb küntta man.~~ ~~– Se aig om jo!~~
587	New written Veps	Literary texts	Makstuk Paraša	~~Harjanu hän om necihe radoho, ei jo voi azotadas.~~
588	New written Veps	Literary texts	Moiran pričopk	~~Sauptan stramun-se hot’ nügüd’, ika i neiččed ni üht laukha ei jä, a naida minei se aig jo om!~~
589	New written Veps	Literary texts	El’gendamatoi Pešu	~~Pule langeta jo tarbiž, a Peša seižub tüven al, venošti mille-se muhadab.~~
590	New written Veps	Literary texts	Urad Ust’a	~~Kel’-ki jo om pästtud, veič sadud i kelen jo miku čaptas, a iče Ust’a živatan karččikš mäleidab.~~