VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 425 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
581 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz
  1. – Kel’ om meiden kal’huz’.
  1. Nügüdläižel aigal lehtesed da kirjad nece om pohj rahvahaližen kul’turan kaičendan da kehitoitandan täht, – nenil sanoil Artur Parfenčikov zavodi paginan Periodika-paindišton radnikoidenke.
  1. Ved’ kaks’keližuz’ om parahim maht kaita meiden kodikelid.
  1. Artur Olegovič sanui, miše tedomehil om erazvuiččid mel’pidoid neche azjaha.
  1. No hänel om äi hüvid ozutesid.
  1. Hänen sebranikoiden keskes om äi rustituid, kudambad oma kaks’keližed laps’aigaspäi.
  1. Sikš Artur Olegovič om ningošt mel’t, miše nimitte škol ei anda mugošt kodikelen änetust da pohjad, kut pereh.
  1. Mugažo hän sanui, miše valkundan planoiš om läheližil aigal endištada Iono-Järveläšt monastirid da tehta läz sidä čoma tahon turistoiden täht.
582 New written Veps
 Journalistic texts Valerii Sidorkin. Čudokaz sarnoiden starinoičii
  1. Vasilii Firsovan sarnoiden mödhe Jana Žemoitelite kirjuti s’urrealistižen draman, andoi sille Om aig kerata kartohkad-nimen.
  1. Siš realine elo om segoitadud fantastižehe.
583 New written Veps
 Journalistic texts P’otr Vasiljev. Marian Blahoveščenijan päiv
  1. Hän lujas navedib adivoičetada, sikš pertiš kaiken om praznikaline kobu.
  1. Praznikaline il’mišt om Piterin agjan Ladv-küläs.
  1. Sikš ku necil päiväl om vepsläižen literatutan klassikan mam Maria Aleksejevna Abramova praznuičeb ičeze 85-vottušt jubilejad da ihastusiš vasttab nenid ristituid, kudambad ühtes hänenke muštaba hänen poigad – runoilijad Nikolai Abramovad.
584 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Karjalan tedomehed Estonias
  1. Jo videnden kerdan Narva-lidnas, mittušt jagab Venämaspäi čoma Narva-jogi vastsihe tedomehed, aspirantad da üläopenikad, kenele om melentartušt suomalaiž-ugrilaine kel’, literatur, istorii da kul’tur.
  1. Nece tutab suomen kelen tedai, Suomen abekirjan tegii da Uden Zavetan suomen kel’he kändai om korktal sijal kaikil suomalaižil da suomalaiž-ugrilaižil kel’tedomehil.
  1. Se om uz’, čoma, evropalaine openduzerišt, kus kaik om tehtud hüvän da mugavuden opendusen da aigan mänetandan täht.
  1. Mugažo konferencijan ühtnikoil oli voimuz kävuda ekskursijale lidnadme, kus starinoitihe lidnan istorijas da ozutadihe kaik lidnan päsijad, tarbiž sanuda, miše Narva-lidnal om bohat da melentartuine istorii, iče lidn om lujas čudokaz.
585 New written Veps
 Journalistic texts Kirjutajad lähteba Tartuhu
  1. Necile keskrahvahaližele literaturižele azjtegole ühtnikoin om jo taritud oigeta meiden man eläjid Viktor Trifojevad da Gul’a Polivanovad.
586 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Vauktan vesin starinad
  1. Meil om tulnu läm’ da kodikaz pagin – ozakahas elotes, lapsiš da perehes.
  1. No lapsed minai oma hüväd, i rad om hüvä.
  1. Nügüd’ om mugoine aig – tegihe parembaks.
  1. – Ken-se om ihastusiš, miše oma meil vepsän kelen urokad päivkodiš.
  1. Toižile om üht kaik.
  1. Minai om äi sebranikoid Šoutarves da Kaleiges.
  1. Tedan, om mugoižid perehid, miččiš molembad – ak da mužik oma vepsläižed.
  1. Nece om paha.
  1. – Ol’ga Vasiljevna, teil om čoma, vahv pert’, nägen, miše hengen panid sihe.
  1. Kaik om ičemoi vägil.
  1. No rad om lujas jüged.
  1. Poigal L’ošal om ičeze jo pereh.
  1. L’ošale, siks mise hän om priha da völ vanhemb, ka hänele pidi äjan abutada kodid mötö.
  1. Lassel om vepsläižid jurid Šimjärvespäi.
  1. Ol’ga Kokorina om hüvä kodin emäg, čoma naine, laskav mamoi da jo baboi-ki.
587 New written Veps
 Journalistic texts Guillaume Gibert. Vepsläižiš pagištihe Francias
  1. jäl’ges sel’genzoitin kut vepsän kirjkel’ om sündunu, starinoičin Šoutjärven etnografižes muzejas, Kodima-lehteses, Kodirandaine-programmas, Elonpu-praznikoiš…
588 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Lapsed tegeba tedoavaidused
  1. Hän ozuti, miše azerbaidžanan kelen da suomen kelen strukturas om äi ühteiččid sändoid.
  1. Lönnrotan lugemižedkonferencii om äipoline.
  1. Hän sanui:
    ”Minä lugin karjalaižid sarnoid internetas, ved’ nügüd’ ned om pandud internetha.
  1. Hänen dokladan nimi oli ”Rahvaz om minun Kodima”.
589 New written Veps
 Journalistic texts P’otr Išukov. Taivhaspäi armhile randoile
  1. Sergei Sokolovan elo-oza om čodokaz.
590 New written Veps
 Journalistic texts Kodiröunan vägi
  1. Kaikutte filologižiden tedoiden doktoran Nina Zaicevan ezituz johtutab minei ei kaikile tetabad purdet, mitte om läz Ojat’-joged, Ladvan taga.
  1. Nece om eriline, eriladuine taho.
  1. Om čodokast, miše Nikolai sündui da kazvoi sigä.
  1. Hänen mam Maria Aleksejevna mugažo om lahjakaz, vepsän kul’turad rižakaz ristit.
  1. Sikš om sel’ged, miše Nikolai äjan imi ičheze armhas küläs.
  1. Hän openzi poigad sihe, nece om vepsläine tradicionaline kaceg miruhu.
  1. – Mifologii om hüvin oppitud.
  1. Siš om legend Martjanov-mecnikas.
  1. – Om taht uskta.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages