Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

616 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
581	New written Livvic	Journalistic texts	Mehed L’udmila . Čuašku	~~Kerran illal čuaškat da torielkat ruvettih kiistelemäh, ken on ižändäle piälimäine da armahin.~~
582	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet	~~Opiimmo eččie vigua da mustelimmo, ken mittumii tapahtumii.~~
583	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Priäžän pengerel	~~Kai net ollah karjalazet: ken Priäžäs, ken Vieljärves, ken Kolatsellälpäi.~~
584	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zinovjev. Pluat’t’u	Atkal sinuttah, hyvin ellendän, Avvuttua ken voizi.
585	New written Livvic	Literary texts	Tuhukuun haikuloi	*** Talven viimu vai puhuu – kaikin ystävät ollah ken kusgi.
586	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...	~~Nuorembal kälyl pidi kuunnella joga dielos vahnembua kälyy, ken enzimäzikse taloih tuli, ugodie joga sanal.~~ ~~No ku tozi beda taloih tuli, sit autettih kogo kyläl, ken vai mil voi.~~ ~~Sitgi nygözel aijal sanotah sille ken ruavottah istuu: “Istut ku Iivoin ad’vo”.~~
587	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Liygiläzet lyydiläzillyö gostis	~~Rahvas pakitah abuu hänel, sanommo, ken hävitti lehmän, kelle pidäy lykkyy.~~
588	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Karjalaine kodi keskilinnua	~~Onnuako vähä ken tiedäy, ku Petroskois vie on tovellistu karjalastu kodii.~~
589	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii	Vähä ken tänäpäi tiedäy Risto Bogdanovua, ga Karjalan 100-vuozipäivän lähenemizes tahtozimmo suaja endizeh kundoh oigienmugažuon da mustella karjalan rahvahan arvokkahan poijan nimie, kudai oli Karjalan tazavallan filolougizen tiedoalan allus.
590		Journalistic texts	Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas (О ливвиковском наречии карельского языка и корпусе ВепКар)	~~Kaikin, ken opastuu livvin kieldy, ken tahtou suaha uuttu livvin kieles, voijah löydiä net materjualat Internietan kauti.~~