7 695 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
5951 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Pid’ijägo Työ žiivattua? | Держали ли Вы скот? |
5952 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Čolie pidäw uhuaživaija... | За пчелами нужно ухаживать... |
5953 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Kuin luajittih regilöi | Как делали сани | |
5954 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat? | Говорили ли Вы по-карельски до школы? |
5955 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kuin luad’ija regie | Как делали сани |
5956 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et | Была я девушка двадцатилетняя |
5957 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Mie naduumaičiin naija | Я решил жениться |
5958 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative | N’än’kie ewlun | Нянек не было |
5959 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative | Lapšet kizattih | Детские игры, игрушки |
5960 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative | Pien’et lapšet | Воспитание детей |