Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 533 records were found.

No	language	Dialect	Title	corpus.translation
51	Karelian Proper	New written karelian	Sidorkin, Valerii. Joka vuosi 31. talvikuuta
52	Karelian Proper	New written karelian	Marija Kirillova. Karjalašša kuvatah filmie Onegan kallivopiirrokšista
53	Livvi	New written Livvic	Ol’ga Dubitskaja. Kaikes rakkahembal kirjutan luonnos	Dubitskaya, Olga. С большим удовольствием пишу о природе
54	Livvi	New written Livvic	Ol’ga Dubitskaja. Parahat projektat ičeväil luajitut	Dubitskaya, Olga. Лучшие проекты сделаны своими силами
55	Livvi	New written Livvic	Ol’ga Dubitskaja. Deleguattua vallites	Dubitskaya, Olga. Выбирая делегатов
56	Livvi	New written Livvic	Ol’ga Dubitskaja. Paras lapsienliäkäri eläy Priäžäs	Dubitskaya, Olga. Лучший детский врач живёт в Пряже
57	Livvi	New written Livvic	Ol’ga Dubitskaja. Kui parembi kiändiä karjalakse	Dubitskaya, Olga. Как лучше переводить на карельский язык
58	Livvi	New written Livvic	Ol’ga Dubitskaja. Korgiesti arvostetut karjalazet	Dubitskaya, Olga. Высоко оценённые карелы
59	Livvi	New written Livvic	Ol’ga Ogneva. Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 1
60	Karelian Proper	New written karelian	Nadežda Vasiljeva. Šilmät loissetah kaččomatta ikäh