Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

139 records were found.

No	corpus	genre	Title	corpus.translation
51	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla)	Как наши здесь голосят, причитывают по покойнику (по родителям)
52	Dialectal texts		El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka	Однажды проголодался один волк
53	Dialectal texts		Kakši t’yt’ös’t’ä	Две девочки
54	Dialectal texts		El’et’t’ih ukko da akka	Жили старик да старуха
55	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	S’iwhka-burka, veščaja kaburka	Сивка-бурка, вещая каурка
56	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...	Жили мать и два сына...
57	Dialectal texts	Narrative	Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...	Я родился в Большом Плоском...
58	Folklore texts		Kis-kas, kaz’iz’en’i...	Кис-кас, кошечка...
59	Dialectal texts	Narrative	Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...	Вот я еще вам опять расскажу...
60	Folklore texts	Riddle	Arvawtukšet	Загадки