338 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
51 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Оli ennen ukko da akka | [Волшебное кольцо] |
52 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Čuarin tytär | Царева дочь |
53 | Karelian Proper |
Reboly |
Dialectal texts, Folklore texts | Kultakalan starina | Сказка о золотой рыбке |
54 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Harakkastarina | Сказка о сороках |
55 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Čar’ Davida | Царь Давид |
56 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Tuhkimuš-tähkimyš | Тухкимус-Тяхкимюс |
57 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Brihačču kondien berlogassa eli | Паренек в медвежьей берлоге жил |
58 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Kiššalan linnan prinšešša | Принцесса кошачьего замка |
59 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla | [Девять братьев и сестра] |
60 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Kolmejalkani heponi | Трехногая лошадь |