Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

141 record was found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
51	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Kylyvirži	Баенный плач
52	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Folklore texts	Oi pol'ubiimoimila aijoila ponaslitut	[Невеста просит подруг истопить баню]
53	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Folklore texts	Kassanriičindä virzi	Плач при расплетании косы
54	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Kaššanriičindävirži	Плач при расплетании косы
55	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Pridannoin kyzyndä virzi	Плач — просьба приданого
56	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Veikkuo varo	Брату
57	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Folklore texts	Vuota jo ozatoin lindurukka oboidin	[При «крещении глаз»]
58	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Folklore texts	Silmienrissindävirzi	Причеть при «крещении глаз»
59	Karelian Proper	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Ongo šiula	[От имени невесты за столом спрашивают, каков жених]
60	Karelian Proper	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Kačahtitgo	[Исполняется после бани]