Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Täl kerdal seminaran ühtnikad sanuiba ičeze melid sen polhe, mugažo hö starinoičiba ičeze kändmižrados da jügedusiš, miččed oma heiden rados.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Tägä om midä kacta	~~Täs om ezitadud 83 pirdajan töd, nene oma Venäman Pirdajiden sebran ühtnikad.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš	~~Livvin karjalaižiden komissijan ühtnikad toivoba, miše abuhu tuleba mugažo lü-din karjalaižed da keradaba ozoitesid lüdin karjalan kelel.~~ ~~Ezmäi kaiked komissijan ühtnikad abutiba KIRO-organizacijale tehta vepsän kelen openduzprogrammoid školile da päivkodile.~~ ~~Nece idei tuli kaikile mel’he, no termišt-orfografižen komissijan ühtnikad nevoiba painda tekstad lüdin karjalan kelel ezmäks ”Taivhal”- al’manahas da ”Oma mua”- lehteses.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~Konkursan ühtnikad oma kodikeliden opendajad Petroskoišpäi, Kostomukšaspäi, Präžan, Oloncan da Änižjärven rajonoišpäi.~~ ~~Kaik konkursan ühtnikad saiba sertifikatoid, a vägestajad da laureatad (II da III sija) – diplomid.~~ ~~Pauklahjoičendan jäl’ghe konkursan ühtnikad johtutiba opendajile ”Voden opendai”-konkursas da kucuiba heid ühtnemaha sihe.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Sen ühtnikad oma läz 3000 mest, kudambile om 18-30 vot.~~ ~~Karjalaspäi forumale oli valitud seičeme ühtnikad, no ajoi sinna vaiše kaks’ mest – necen kirjutesen tegii da Helli Marija Palmgren, nor’ suomalaine runoilii.~~ ~~Opendusen ližaks foruman ühtnikad ühtneba projektoiden konkursaha.~~ ~~Neniš päiviš ühtnikad tegesoiš toine toižele sebranikoikš.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	~~Ozutesikš, ispaniankeližes gruppas oli kümne ühtnikad da kaik hö oliba erazvuiččiš maišpäi.~~ ~~Kaik ühtnikad tuliba ühtnemaha programmaha ei muite: jogahižel rahvahal om mitte-se problem, mičcenke hän tahtoiži jagatas da löuta sille pätusen.~~ ~~Toižil päivil ühtnikad vaumičiba koumandehe, kaikid tärktembaha nedalihe.~~ ~~Necikš statjaks mö tegim lujas melentartuižen azjtegon, kuna tuliba proidnuziden voziden programman ühtnikad da starinoičiba ičeze mahtištos da satusiš.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mirun igähižiden rahvahiden päiv	Azjtegole tuli äi ristituid, hö oliba erazvuiččiden sebroiden ühtnikad, sädaisebroiden ühtnikad, muite lidnan eläjad da eskai siričimänijad, kudambile tegihe melentartušt, midä-žo tegese irdal.
58	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Naižile – oiktused, norištole – voimused!	~~Seminarale tuliba kul’tur-, openduzradnikad, sebroiden ühtnikad, školiden openikad Karjalan koumes agjaspäi.~~ ~~Ezmäižel päiväl seminaran ühtnikad kacuiba unikališt arheologišt kompleksad – Vauktan meren petroglifad.~~ ~~Seminaran ühtnikad nägištiba, kut radab Verni, biluju slavu, Sumposad-projekt, miččen polhe oli pagin seminaral.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	Meletadas, miše programman ühtnikad linneba paremba vaumištadud, miše kaita rahvahiden oiktusid da abutada ičeze sebroile tehta necidä, a mugažo opeta sihe toižid igähižiden rahvahiden ezitajid. Venänkeližed ühtnikad opendaba Venäman rahvahiden sebrastusen universistetas, sigä koume nedalid heil oma openduzparad, kus hö opendasoiš rahvazkeskeižihe temoihe da opendaba mehanizmad ristituiden oiktusiden poles (konvencijad da deklaracijad), opendaba Ühthižrahvazkundoiden sistemad da sen mehanizmad, miččed om sidotud igähižiden rahvahiden oiktusihe. Ezmäi nügüdläižed programman ühtnikad kaikiš anketoišpäi valičeba 20 parahimad, sid’ Venälaižed programman ühthižradnikad tegeba toižen valičusen etapan, da lopus nece ühtnikoiden lugetiž oigetas Ženevalidnaha, kus Ülembaine ristituiden oiktusiden komissariatas tehtas jäl’gmäine pätuz. ~~Täl vodel programmaha ühtni kahesa venäkelišt ühtnikad: čukčad, nanaicad, šorcad, evenkad, ul’čad da vepsad.~~ ~~Kogonaižen päivän ühtnikad openziba valdkundan da rahvazkeskešt oiktut, niiden sistemad da mehanizmad.~~ ~~Programman ühtnikad oliba mugažo vastusel Verazmaiden azjoiden ministerstvas da mugažo Moskvan Ühthižrahvazkundoiden ofisas, kus heile starinoitihe programman da sen jatktandan polhe.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Armastuz pohjoižehe	~~Sen jäl’ghe Nevondišton ühtnikad tartuiba radho.~~ ~~Nevondišton ühtnikad tugeziba külälašt školad.~~