Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

232 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Nece oli varukaz da jüged repressijoiden aig.~~ ~~Venera Aleksandrovna kaiken el’genzi, miše laps’aig om lujas tärged da parahim aig ristitun elos.~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Konz oli aig, Alevtina soiti minei i kucui mända rižamaha keda-ni.~~
53	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Se oli lujas düged aig –Šoutarven agd’ päzui okkupacijaspäi, vaise lopihe Sur’ voin.~~ ~~Tuli aig mända armijaha, kus hän oli 3 vott (1949.-1952.).~~ ~~Ka, mitte oli aig!~~ ~~Sanun, mise nece oli lujas läm’ da vauged aig.~~
54	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Aig mäneb, tradicijoihe ližadase midä-se ut, vajehtasoiš kuzen čomitesed da praznikaližen stolan sömižed.~~
55	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Voden lop nece om hüvä aig tehta ühthevedoid.~~ ~~Ka, lapsiš om tuleb aig, pidab opeta heid navedimha ičeze jurid, rahvahan tradicijoid, kel’t.~~
56	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Om männu se aig, konz oli huiged vai opak pagišta ičeze rahvahaližudes.~~
57	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	~~– Venämal zavodihe vajehtusiden aig, meiden pakičusid homaičiba valdmehed.~~
58	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	AIG MÄNEB, KUTI VEZI JOKSEB ”Varasta”-fol’klorsebr om sündunu viž vot tagaze.
59	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Siš aigaspäi mužikal kaiken om aig miše pipkutada, a akale kaiken pidab rata” – mugošt mul’tikad voib kacta Tartun muzejas.~~
60	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 08. Aig mäneb, elo vajehtase (В чистой воде рыба клюет. 08. Время идет, жизнь меняется)	~~Aig mäneb, elo vajehtase, nügüd’ om jüged löuta mugošt mest, ken voiži ozutada verkoiden sidomišt.~~