Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kirj om abunik istorijan kaičendas	~~Se ozutab, miše Änižen randoil enččes aigas eliba saamelaižed.~~ ~~Kirjoiden tegijoiden sanoiden mödhe, aigas, konz vepsän rahvahan lugumär sulab, erased küläd koleba, om lujas tärged kaita niid istorijaha i sid’ abuhu tuleba kirjad.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Tulijas aigas läz kaik vepsläižed üläopenikad tahtoiba sidoda ičeze radon vepsän kel’he.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~Völ tärktan azjan minun täht oli se, miše mugoižes lühüdas aigas mö tundištimoiš hüviden ristituidenke.~~ ~~Miše nece sur’ melentartuz’ voib mureta sildad eskai mugoižes jügedas aigas.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Neciš aigas oli pandud enamb 20 kargud suomalaižen, inkerin da karjalaižen foĺ’kloran pohjal.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ühtes radam ičemoi rahvahiden hüvüdeks	~~Nece programm oli lujas melentartuine da tarbhaine jogahižen ristitun täht, kudambal om hol’ ičeze rahvahan tulijas aigas.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	~~Nece andab toivon, miše kelen situacii tulijas aigas voib vajehtadas.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Hän starinoičeb teile, kal’hed lugijad, äjan melentartušt vepsläižiden endevanhas aigas, sen veroiš da sen polhe, kut ende ristitud lečiba, spravitoitiba ičtaze.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Kut om jüged sanuda Nikolajan polhe männudes aigas.~~ ~~Neciš aigas mö tulim hüvikš sebranikoikš kacmata igäeroho.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai	~~Nored opendajad starinoičiba siš, kut nügüd’ radab vepsläine škol, midä tehtas opendusen kehitoitandan täht da miččed sured vajehtused tegihe neciš pitkäs aigas.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Maria Filatova. Openikoiden satused – opendajiden arvtego	~~Openikad starinoičiba neniden školiden männudes da nügüdläižes aigas.~~