Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

82 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
51	Biblical texts	Iisus oigendab kaks’toštkümne openikad (Лука 9:1-6)	~~³Hän sanui heile: «Algat otkoi matkha nimidä – ei kalud, ei šaugud, ei leibäd i dengoid.~~ ~~Algat otkoi tošt paidad-ki.~~
52	Biblical texts	Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren (Лука 8:40-56)	~~no Iisus sanui: "Algat voikkoi!~~
53	Biblical texts	Algat sudigoi (Лука 6:37-42)	~~³⁷"Algat sudigoi, siloi teid-ki ei sudiškakoi.~~ ~~Algat väritagoi, siloi teid-ki ei väritaškakoi.~~
54	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Лука 6:27-36)	~~³⁵Algat tehkoi muga!~~ ~~Armastagat ičetoi vihanikoid, tehkat hüväd i antkat velgha, algat varastagoi, miše sat velgan tagaze.~~
55	Biblical texts	Joan Valatai (Лука 3:1-20)	~~I algat elägoi vaiše sil meletusel: „Meiden tat om Avraam!~~ ~~¹³Hän sanui heile: «Algat otkoi rahvahaspäi enambad, mi teile om märitud.»~~ ~~Hän sanui heile: «Algat anastagoi vägel i lajindal nimidä nikenel, a sanugat: „Täudub meile paukad“.»~~
56	Biblical texts	Iisusan sündund (Лука 2:1-20)	~~¹⁰no angel sanui heile: «Algat varaikoi!~~
57	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Матфей 28:1-15)	~~⁵Angel sanui naižile: «Algat tö varaikoi!~~ ~~¹⁰Siloi Iisus sanui heile: «Algat varaikoi!~~
58	Biblical texts	Sur’ ahtištuz (Матфей 24:15-28)	~~²³I ku ken-ni siloi sanub teile: «Tägä om Messia,» vai: «Hän om sigä,» algat uskkoi.~~ ~~²⁶I ku teile sanutas: «Hän om rahvahatomas mas,» algat mängoi sinna, i ku sanutas: «Hän peitäse pertiš,» algat uskkoi.~~
59	Biblical texts	Kut zavodiše murendamine (Матфей 24:3-14)	~~⁶Tö kulištat toran änid i vestid voinan polhe, no algat pöl’gästugoi.~~
60	Biblical texts	Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks (Матфей 23:1-12)	~~Vaiše algat tehkoi heiden tegoiden mödhe, sikš ku hö pagižeba üht, a tegeba tošt.~~ ~~⁸Algat tö antkoi kucta ičtatoi ravvikš, sikš ku teil om vaiše üks’ opendai, Hristos, i tö kaik olet velled.~~ ~~⁹Algat kuckoi tataks nikeda, ken om man päl, sikš ku vaiše üks’ om teil Tat, hän, kudamb om taivhas.~~ ~~¹⁰Algat antkoi kucta ičtatoi vedäjikš, sikš ku teil om vaiše üks’ vedäi, Messia.~~