Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

63 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Literary texts		Pustpä Annoi	~~Verаst sud ed saupta, pagištas, pagištas dai heittäs-ki, a rugižtähthad ihastust andaba, kacta niihe om hüvä mel’…~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš	~~Uskon, miše heiden tedotöd jätaba tärktan jäl’gen finno-ugristikaha, andaba uzid meletusid edemban tedotön täht.~~
53	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~No tedan, miše oma mehed, kudambad pidäba vepsän kel’t sures arvos, andaba kaiken südäimen da vägen kelen kehitoindaha.~~
54		Biblical texts		Armastagat ičetoi vihanikoid (Лука 6:27-36)	~~Grähkhižed-ki andaba velgha toižile, ku tedaba, miše heile makstas severdan tagaze.~~
55		Biblical texts		Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Матфей 21:33-46)	~~⁴¹Hö sanuiba: «Ned pahad mehed saba pahan lopun, i hän andab sadun kortomaha toižile mehile, kudambad ičeze aigan andaba hänele hänen palan sadunsatusespäi.»~~
56		Biblical texts		Iisus pagižeb koumanden kerdan ičeze surman polhe (Матфей 20:17-19)	~~¹⁹i andaba verhile rahvahile, i ned nagraba händast, löba kunutoil i nagloičeba ristha.~~
57		Biblical texts		Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe (Марк 10:32-34)	~~Hö sudiba händast surmha i andaba händast Jumalad tundmatoman rahvahan käzihe,~~
58	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kil’betin’ saavaba (Как баню строят)	~~Oma i parovijad kil’betid', parun andaba päčišpää, a mail’ kidugaspää.~~
59	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut oluden ketiba (Как пиво варили)	~~Andaba ag’jaspää, ken kuverdan želaib, severdan hän i job.~~ ~~Kaik čaškas – mest toba čaškan, mest andaba.~~
60	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Edoo kaazad sured oliba (Раньше семьи были большие)	~~Mad siloi vähä ol’ ka mučuižen častižen andaba.~~