Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

197 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~– Mmmm, – melentartuseta andoi vastusen prihaine.~~ ~~– hilläšti andoi vastusen prihaine.~~ ~~– üleväs andoi vastusen Pešoi.~~ ~~Libui hän divanalpäi, andoi kažile sömäd, lastiti sidä da zavodi puhtastada pertid.~~
52	New written Veps	Literary texts	Grigorii Gorin. Neglik	~~– Prihaine irdal andoi minei, – sanui Slavik.~~ ~~– Hän andoi minei neglikon, a minä hänele biletaižen.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Aleksandr Svirin. Vepsläine keitändkirj	~~Nece sabutuz andoi Valentina Lebedevale uzid vägid da libuti hänen henged.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Kut sanui Galina Baburova, ”Kniigumelličča” andoi kirjutajile, kudambad vaiše zavodiba kirjutada, voimusen jagadas ičeze tundmusil da mahtištol toine toiženke.~~
55	New written Veps	Literary texts	Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Mužik andoi prihale, midä oli toivotanu.~~ ~~Andoi ižandaine prihale 300 rubl’ad.~~ ~~– sanui priha i andoi kaik den’goid ukole.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš	~~Suren abun komissii andoi Präžan agjan pämehele, kudamb abuti tehta irdoiden da küliden nimid karjalan kelel.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Se andoi äjan eloho.~~ ~~Päč andoi lämäd, päč andoi tervhut.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vihm ei telustand praznikale	~~Jogahine adiv voi adivoitas magukahal vepsläižel paštatesel da hulal čajul, midä lämbiti mugoižel vihmukahal päiväl da andoi praznikale völ enamba kodikahut.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Naižile – oiktused, norištole – voimused!	~~Seminaran melentartuine da bohat programm andoi voimusen sen ühtnikoile tedištada Pomorjen kul’turad, mugažo vajehtadas tedoil da mahtoil projektoiden rados.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes	~~Voden hän kirjuti muzikaližen al’boman da andoi sille nimen – ”Mechine”.~~